» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

caer v intr (Modelo de conjugación 1d) I 1 Moverse algo a alguien de arriba abajo por la acción de su propio peso: caer las piedras, caer al suelo, caer del cielo, caerse de la cama 2 Caer de espalda, cabeza, manos, etc Caer de tal forma que lo primero que toca el suelo es la espalda, la cabeza, las manos, etc 3 Caer parado alguien Resultar oportuna y conveniente la presencia o la acción de alguien en alguna cosa: «Pepe cayó parado en la empresa, cuando más lo necesitaban» 4 Caer algo o alguien del cielo Ser oportuno cuando nadie lo esperaba: «El premio le cayó del cielo cuando estaba tan angustiada» 5 Caerse de Alcanzar el estado o la situación de algo o alguien su grado extremo: caerse de sueño, caerse de risa, caerse de viejo, caerse de buena II Desprenderse algo del lugar al que estaba adherido o sujeto: caerse un botón, caer las hojas de los árboles, caerse un diente III 1 Morir: ¡Cuántos jóvenes cayeron en la guerra!» 2 Sufrir una derrota, ser capturado, vencido o eliminado: «El equipo cayó por 2 goles a 0», «Caerá el dictador», «Así cayó San Juan de Ulúa 3 Quedar o ponerse alguien en una situación difícil, desafortunada o peligrosa: caer en una trampa, caer en desgracia, caer en la miseria 4 Caerle a alguien (Coloq) Llegar de visita: «Te caigo en la tarde», «Le cayeron sus hermanos cuando no tenía nada preparado» 5 Caerle a alguien (Coloq) Sorprender a alguien cuando comete algún delito o una falta: «Le cayeron cuando robaba una tienda», «Estaban copiando cuando les cayó el maestro» 6 Caer tierra a alguien Quedar alguien al descubierto en una falta, ser acusado con pruebas 7 Caerse uno del mecate (Popular) Quedar en evidencia, descubrirle la trampa 8 Llegar sorpresivamente a algún lugar: «Nosotros caemos cuando ellos menos se lo esperen», «Allí, como de casualidad, cae también Pito Pérez» 9 Caer en manos de Ser tomado o apresado por: «Guadalajara cayó en manos de los insurgentes», «El ratero cayó en manos de la policía» IV 1 Estar algo colgando: «El pelo le caía sobre los hombros» 2 Estar algo situado en cierta dirección: «Los muros caen hacia el río» V 1 Decaer algo, disminuir o bajar su intensidad: caer el ánimo, caer los precios, caer la producción 2 Caer algo en desuso Dejarse de usar: «El linotipo ya cayó en desuso» 3 Caer la tarde, el sol, la noche Llegar a su fin el día, oscurecer, hacerse de noche VI 1 Lograr entender algo o descubrirlo: «¡Ya caigo, el mayordomo era el asesino!» 2 Caer en la cuenta Darse cuenta de algo, encontrar su significado, acabar de comprenderlo VII 1 Coincidir algún acontecimiento o celebración con cierta fecha o época del año: «Su cumpleaños cae en Jueves Santo», «El primero de mayo cayó en domingo» 2 Tocarle algo inesperadamente o por fortuna a alguien: «Nos cayó trabajo a última hora», «La lotería cayó en Toluca» 3 Caer a alguien (de madre) (Groser) Tocarle a alguien la vergüenza o el menosprecio si no actúa como se espera de él o se le exige»: Le cae de madre al que raje», «Me cae que le debí haber soltado unos chingadazos en la carota» 4 Caer a alguien el chahuistle Tocarle la mala suerte o el daño: «Choqué y me rompí un pie, ¡ora sí que me cayó el chahuistle5 Quedar algo incluido en una clase, sujeto a una regla o corresponder su ejecución a alguien: caer en un intervalo, «Mantener la ciudad limpia cae entre las obligaciones del ayuntamiento» VIII 1 Caer algo bien o mal a alguien Producirle un efecto bueno o malo, sentarle bien o mal: «Le cae bien tomar el sol», «El café le cae mal» 2 Caer alguien bien o mal Producir simpatía o disgusto: «Los niños siempre le han caído bien» 3 Caer de la pedrada, en pandorga, etc Caer muy mal IX 1 Caer con (Coloq) Tocarle a uno pagar o colaborar en alguna cosa: «¡Cáete con la lana!» 2 Caerse cadáver (Popular) Pagar algo X Caérsele la haba a alguien Quedar asombrado, maravillado o cautivado por algo o por alguien.

   Publicidad ▼

sinónimos - CAYERON

caer (v. intr.) (figurado)

catear, errar, fracasar, fallar, frustarse, no acertar, no tocar, quedarse en agua de borrajas, sufrir un percance, suspender, venirse abajo, caer en  (figurado), fallar  (figurado), fracasar  (figurado), frustrarse  (figurado), malograrse  (figurado), salir fallido  (figurado), ser cateado  (colloquial, figurado), ser cateado en  (colloquial, figurado), ser escabechado  (colloquial, figurado), ser escabechado en  (colloquial, figurado)

ver también - CAYERON

caer (v. intr.)

caída, golpe, rendición, tumbo, voltereta aprobar

   Publicidad ▼

frases

-(hacer) caer • (hacer) caer, volcar • *caer en picado • bajar/caer en picado • caer a • caer aguanieve • caer amortecido • caer bajo • caer bien • caer chuzos • caer con estrépito • caer de morro • caer de repente • caer de rodillas • caer de su peso • caer dentro de • caer desmayado • caer el mundo a los pies • caer en • caer en (las) manos/garras (de) • caer en cascada • caer en desgracia • caer en desuso • caer en el chiste • caer en la batalla • caer en la cuenta • caer en la cuenta de • caer en la cuenta de algo • caer en oídos sordos • caer en picado • caer en quiebra • caer en ruinas • caer enfermo • caer las hojas • caer mal • caer mal a • caer muerto • caer rendido • caer sobre • caer un chaparrón • caer(se) • de repente caer • dejar caer • dejarse caer • hacer caer • tirarse/caer en picado

diccionario analógico






caer (v.)






caer (v. intr.)






 

todas las traducciones de CAYERON


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

2400 visitantes en línea

computado en 0,249s

   Publicidad ▼