alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

definición - Grammatical_tense

definición de Grammatical_tense (Wikipedia)

   Publicidad ▼


Grammatical tense


A tense is a grammatical category that locates a situation in time, to indicate when the situation takes place.[1][note 1] Tense is the grammaticalisation of time reference, and in general is understood to have the three delimitations of "before now", i.e. the past; "now", i.e. the present; and "after now", i.e. the future. The "unmarked" reference for tense is the temporal distance from the time of utterance, the "here-and-now", this being absolute-tense. Relative-tense indicates temporal distance from a point of time established in the discourse that is not the present, i.e. reference to a point in the past or future, such as the future-in-future, or the future of the future (at some time in the future after the reference point, which is in the future) and future-in-past or future of the past (at some time after a point in the past, with the reference point being a point in the past).

Not all languages grammaticalise tense, and those that do differ in their grammaticalisation thereof. Not all grammaticalise the three-way system of past–present–future. For example, two-tense languages such as English and Japanese express past and non-past, this latter covering both present and future in one verb form. Four-tense languages make finer distinctions either in the past (e.g. remote vs recent past), or the future (e.g. near vs remote future). The six-tense language Kalaw Lagaw Ya of Australia has the remote past, the recent past, the today past, the present, the today/near future and the remote future. The differences between such finer distinctions are the distance on the timeline between the temporal reference points from the present.



Tense comes from Old French tens "time" (now spelled temps through deliberate archaisation), from Latin tempus "time"[2]. The adjective "tense" is unrelated, being a Latin loan from tensus, the perfect passive participle of tendere "stretch".[3]

  Tense marking

Tense is normally indicated by a verb form, either on the main verb or on an auxiliary verb. The tense markers are normally affixes, but also stem modification such as ablaut or reduplication can express tense reference, and in some languages tense can be shown by clitics. Often combinations of these can interact, such as in Irish, where there is a proclitic past tense marker do (various surface forms) used in conjunction with the affixed or ablaut-modified past tense form of the verb. Languages that do not have grammatical tense, such as Chinese, express time reference through adverbials, time phrases, and so on.

  Other uses of the term "Tense"

In many language descriptions, particularly those of traditional European linguistics, the term tense is erroneously used to refer to categories that do not have time reference as their prototypical use, but rather are grammaticalisations of mood/modality (e.g. uncertainty, possibility, evidentiality) or aspect (e.g. frequency, completion, duration). Tense differs from aspect in showing the time reference, while aspect shows how the action/state is "envisaged" or "seen" as happening/occurring. The most common aspectual distinction in languages of the world is that between perfective (complete, permanent, simple, etc.) and imperfective (incomplete, temporary, continuous, etc.).

  Tense, aspect, and mood

The term tense is at times used in language descriptions to represent any combination of tense proper, aspect, and mood, as many languages include more than one such reference in portmanteau TAM (tense–aspect–mood) affixes or verb forms. Moreover, languages that grammaticalise aspect can have tense as a secondary use of an aspect. In many languages, such as the Latin, Celtic and Slavic languages, a verb may be inflected for both tense and aspect together, as in the passé composé/passé simple (historique) and imparfait of French. Verbs can also be marked for both mood and tense together, such as the present subjunctive (So be it) and the past subjuncitve (Were it so), or all three, such as the present perfect subjunctive (Had it been so).

  Tense in languages of the world

  Latin and Ancient Greek

The word tempus was used in the grammar of Latin to describe the six "tenses" of Latin. Four are absolute tenses, of which two are combined tense–aspect categories, marking aspect in the past, while two are relative tenses, in showing time reference to another point of time:

  • Praesens (= present)
  • Praeteritum imperfectum (= imperfective past, i.e. a combined tense–aspect)
  • Praeteritum perfectum (= perfective past, i.e. a combined tense–aspect)
  • Futurus (= future)
  • Plus quam perfectum (= relative past, i.e. a past that refers to the past of a reference in the past)
  • Anterior Futurus (= relative future, i.e. a past that refers to the past of a future point)

The tenses of Ancient Greek are similar, though having a three-way aspect contrast in the past, the aorist, the perfect and the imperfect. The aorist was the simple past which contrasted with the imperfective (uncompleted action in the past) and the perfect, the past form that had relevance to the present.

The study of modern languages has been greatly influenced by the grammar of these languages, seeing that the early grammarians, often monks such as Martin Luther, had no other reference point to describe their language, not being trained in language analysis. Latin terminology is often used to describe modern languages, at times erroneously, as in the application of the term "pluperfect" to the English "past perfect", the application of "perfect" to what in English more often than not is not "perfect", or where the German simple and perfect pasts are called respectively "Imperfektum" and "Perfektum", despite the fact that neither has any real relationship to the aspects implied by the use of the Latin terms.


English, like the other Germanic languages, Japanese, Persian, and so on, has two tenses, past and non-past (alt. present–future). These are distinguished by verb form, by either ablaut or suffix (sings ~ sang, walks ~ walked). The present is used in unmarked reference to the future ("The bus leaves tomorrow"). The so-called "future" of English in "will" is a misnomenclature, will being a present-tense modal verb that has its primary reference to probability based on "will", and can refer to past, present and future ("He will have been angry", "He will already be in Australia by now", "I think I will go next week"), with a secondary use in formal/official reference to planned future (ungrammatical for everyday English). The tenses combine with the aspects simple (an unmarked aspect), continuous/progressive (-ing) and perfect, where auxiliaries mark the tense and the resultative adjective (alt. past participle) and active adjective (-ing-form) mark the aspect.

Tense and aspect in English
Tense Simple
alt. Completive/Permanent Aspect
alt. Resultative Aspect
alt. Incompletive/Temporary Aspect
-ed, -t, ablaut, etc.
has/have -en, -ed, ablaut, etc.
had -en, -ed, ablaut, etc.
am/is/are -ing
was/were -ing
go, goes
have/has gone
had gone
am/is/are going
was/were going

  Other languages

In general Indo-European languages have either two-tense systems like English (e.g. the German languages, Persian, etc.) or three-tense systems of past–present–future (e.g. the Latin and Celtic languages), with finer categorisations made by the use of "compound tenses" using auxiliary verbs, as with English be going to, French venir de, and so on. Such compound tenses often have a combined aspectual or modal meaning, as in be going to, which focuses on the modalilty of intended/obvious future based on present evidence.

Other tensed languages of the world are similar, or mark tense in a variety of ways, often with TAM affixes where tense, aspect and mood are expressed by portmanteau affixes - as is often the case also in Indo-European languages.

Many languages, such as Irish, also mark person and number as part of the TAM suffix, such as the first, second and third person singular marking of Munster Irish (below). Irish, like all Celtic languages, also shows past tense (and mood) by preverbs (proclitics), as illustrated by the verbs tuig- "understand" and imigh- "leave":

indicative future (perfective/imperfective) :
1 tuigfead, imeod
2 tuigfir, imeoir
3 tuigfidh, imeoidh

indicative present (perfective/imperfective) :
1 tuigim, imím
2 tuigir, imír
3 tuigeann, imíonn (in origin the imperfective present)
(archaic phrases) tuigidh, imídh (found in sayings, etc.)
(A few verbs [how many depends on dialect] still distinguish the perfective and imperfective present, e.g. (perfective), bíonn (imperfective) "is", deir (perfective), deireann (imperfective) "says", Connacht meas (perfective), measann (imperfective) "think, consider, postulate", using the original unmarked simple aspect form of the verb)

indicative past perfective :
1 do thuigeas, d'imíos
2 do thuigis, d'imís
3 do thuig, d'imígh

indicative past imperfective :
1 do thuiginn, d'imínn
2 do thuigtheá, d'imítheá
3 do thuigeadh, d'imíodh

indicative future-of-the-past (perfective/imperfective) :
1 do thuigfinn, d'imeoinn
2 do thuigfeá, d'imeofá
3 do thuigfeadh, d'imeodh

subjunctive present–future (perfective/imperfective) :
1 go dtuigead, go n-imíod
2 go dtuigir, go n-imír
3 go dtuigidh (alt. go dtuige), go n-imídh (alt. go n-imí)

subjunctive past (perfective/imperfective) :
1 go dtuiginn, go n-imínn
2 go dtuigtheá, go n-imítheá
3 go dtuigeadh, go n-imíodh

imperative (perfective/imperfective) :
1 tuigim, imím
2 tuig, imigh
3 tuigeadh, imíodh

Examples of tense systems in languages of the world are the following:

Germanic Languages:
German: Past – Non-Past : In many dialects the former perfect form has replaced the preterite as the marker of the past tense, except for "fossilised forms".
Dutch: Past – Non-Past
Danish: Past – Non-Past

Celtic Languages:
Irish: Past – Present – Future
The past contrasts perfective and imperfective aspect, and some verbs retain a perfective-imperfective contrast in the present. In Classical Irish/Gaelic, a three-way aspectual contrast of simple-perfective-imperfective in the past and present existed.

Latin Languages:
Italian: Past – Present – Future
The present covers definite present-future, while the Future covers the probably present-future

Indo-Iranian Languages:
Persian: imperfective vs perfective past - non-past
Some verbs retain the imperfective-perfective contrast in the present

Slavic Languages:
Bulgarian: perfective vs imperfective past – perfective vs imperfective present – future
Macedonian: perfective vs imperfective past – present – future

Uralic Languages:
Finnish: past – non-past
Hungarian: past – present – future

Turkic Languages:
Turkish: pluperfect – perfective vs imperfective past – present – future

Papuan Languages:
Meriam Mìr: remote past – recent past – present – near future – remote future
All tenses contrast imperfective and perfective aspect.

Pama-Nyungan Languages:
Kalaw Lagaw Ya: remote past – recent past – today past – present – near future – remote future; one dialect also has a "last night" tense
All tenses contrast imperfective and perfective aspect.

  Grammaticalisation of tenses

Many languages do not grammaticalize all three categories. For instance, English has past and non-past ("present"); other languages may have future and non-future. In some languages, there is not a single past or future tense, but finer divisions of time, such as proximal vs. distant future, experienced vs. ancestral past, or past and present today vs. before and after today.

Some attested tenses:

  • Future tenses.
  • Nonfuture tense: refers to either the present or the past, but does not clearly specify which. Contrasts with future.
  • Present tense
    • Still tense:[citation needed] indicates a situation held to be the case, at or immediately before the utterance
  • Nonpast tense: refers to either the present or the future, but does not clearly specify which. Contrasts with past.
  • Past tenses. Some languages have different past tenses to indicate how far into the past we are talking about.
    • Immediate past: very recent past, just now
    • Recent past: in the last few days/weeks/months (conception varies)
      • Nonrecent past: contrasts with recent past
    • Hodiernal past: earlier today
    • Matutinal past: this morning[citation needed]
    • Prehodiernal: before today
    • Hesternal: yesterday or early, but not remote
    • Prehesternal: before yesterday
    • Remote past: more than a few days/weeks/months ago (conception varies)
      • Nonremote past: contrasts with remote past
    • Historical Past: shows that the action/state was part of an event in the past
    • Ancestral past, legendary past
    • General past: the entire past conceived as a whole
    • Anterior tense (relative past tense)

  See also


  1. ^ Bernard Comrie, Aspect, 1976:6:
    the semantic concept of time reference (absolute or relative), ... may be grammaticalised in a language, i.e. a language may have a grammatical category that expresses time reference, in which case we say that the language has tenses. Many languages lack tense, i.e. do not have grammatical time reference, though probably all languages can lexicalise time reference, i.e. have temporal adverbials that locate situations in time


  1. ^ Fabricius-Hansen, "Tense", in the Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed., 2006
  2. ^ tempus. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin Dictionary on Perseus Project.
  3. ^ Harper, Douglas. "tense". Online Etymology Dictionary. http://www.etymonline.com/index.php?term=tense. 


  • Bybee, Joan L., Revere Perkins, and William Pagliuca (1994) The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. University of Chicago Press.
  • Comrie, Bernard (1985) Tense. Cambridge University Press. [ISBN 0-521-28138-5]
  • Guillaume, Gustave (1929) Temps et verbe. Paris: Champion.
  • Hopper, Paul J., ed. (1982) Tense–Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam: Benjamins.
  • Smith, Carlota (1997). The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer.
  • Tedeschi, Philip, and Anne Zaenen, eds. (1981) Tense and Aspect. (Syntax and Semantics 14). New York: Academic Press.

  External links



todas las traducciones de Grammatical_tense

Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

  • definition
  • synonym

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

2453 visitantes en línea

computado en 0,062s

   Publicidad ▼