» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

participio s m (Gram) Forma no personal del verbo, que puede tener carácter verbal, adjetival y aun de sustantivo. Se divide históricamente en participio pasivo o pasado y participio activo o presente, El primero se forma con los sufijos -ado para los verbos de la primera conjugación e -ido para los de la segunda y la tercera conjugación: amado, comido, subido. Algunos se forman de manera irregular, con los sufijos -to, -so y -cho: roto, visto, impreso, dicho, etc. El pasivo forma los tiempos compuestos de la conjugación: he amado, he comido, he subido, así como ciertas perífrasis: estar cansado, ir dormido. Con el verbo ser forma oraciones pasivas: «El libro fue publicado», «La manzana fue cortada». Tiene valor adjetivo en casos como: la niña consentida, un mueble roto, una cara lavada; y sustantivo en partido, amada, vista, etc, Tanto en sus usos perifrásticos como en sus valores adjetivo y sustantivo, tiene flexión de número y género. El participio activo se formaba con los sufijos -ante para los verbos terminados en -ar, -iente para los terminados en -er, -ir. Todos se han convertido en adjetivos y sustantivos, como: amante, humeante, doliente, teniente, sirviente, oyente, etcétera.

definición - Participio

definición de Participio (Wikipedia)

   Publicidad ▼

sinónimos - Participio

participio (n.m.) (lingüística)

participio pasado

   Publicidad ▼

frases

diccionario analógico


modo[Classe]

grammar (en)[Domaine]

Verb (en)[Domaine]

participio[Hyper.]

participio (s.) [lingüística]


Wikipedia

Participio

                   

El participio es, en gramática, la forma no personal del verbo que éste toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. Esta condición de participar de ambas naturalezas es la que da origen a su nombre, tal como afirma el DRAE en algunas de sus ediciones anteriores. En algunas lenguas, como el latín, existe más de un participio.

Contenido

  Clases

  • En español sólo existe una clase de participio reconocido actualmente como forma verbal, al que se denomina simplemente participio. Hasta recientes ediciones del DRAE, se le denominaba como «participio pasivo», o de pretérito, por indicar una acción pasada o inmediatamente pasada, pasión, en sentido gramatical. (Ejemplos: pensado, ausentado, dormido).
  • Se ha denominado tradicionalmente «participio activo», o de presente, a la palabra derivada acabada en -"nte", que denota la acción del verbo, en sentido gramatical. Muchos proceden de participios de presente latinos y hoy se integran, en su mayor parte, en la clase de los adjetivos, (alarmante, permanente, balbuciente...), o de los sustantivos, (cantante, estudiante, presidente...); algunos se han convertido en preposiciones, (durante, mediante...), o en adverbios, (bastante, no obstante...).
  • El «participio futuro» existe en algunas lenguas, (se muestran más abajo las versiones activa y pasiva del latín). En castellano, la propia palabra «futuro» es el único adjetivo en uso que, derivado de un participio de futuro latino, (activo), mantenga actualmente un sentido semejante al que tenía en latín. Tiene también valor de substantivo, y procede de fut-urus: «que va a ser, que va a suceder», del tema fut del verbo sum. En cambio sí quedan gran número de substantivos cuya etimología remonta a antiguos participios de futuro activos latinos: armadura, factura, fisura, ligadura, limadura, etc; o pasivos: agenda - "lo que se ha de hacer".
  • También existe la denominación de «participio absoluto» para referirse a la construcción subordinada, dentro de otra oración, en la que el participio tiene su propio sujeto, con el que únicamente concuerda. Este sujeto no desempeña ninguna otra función en la oración principal, en la que la construcción se encuentra enclavada. (Ejemplo: Los jugadores, roto el empate, despertaron de su letargo).

  Participio del español

La forma verbal de participio en castellano procede del participio de pasado latino; se perdieron como formas verbales, las correspondientes al participio de presente y de futuro, aunque hubo algún intento de introducir el de presente en la lengua culta del siglo X. Actualmente el participio es siempre pasivo en castellano y no posee formas compuestas; como es pasivo, puede llevar complementos agentes, (amado por alguien, por ejemplo). Denota siempre tiempo pasado y aspecto perfectivo, y sirve para formar los tiempos compuestos o perfectos de la conjugación regular en castellano, (he cantado una canción, había venido, habré temido...), para conjugar la voz pasiva, (la canción ha sido cantada por mí), para formar oraciones subordinadas (dicho esto, se murió, por ejemplo) absolutas o no, y para calificar a sustantivos, (el libro prestado era bueno).

Por su construcción, existen dos tipos de participios en castellano: los regulares y los irregulares:

  • Los regulares se construyen de la siguiente manera: lexema del verbo + vocal inductora + vocal temática + morfema de participio + morfema de género + morfema de número. Los de la primera conjugación terminan en -ado/a y los de la segunda y tercera en -ido/a: de cantar, cantado; de temer, temido; de partir, partido.
  • Los participios irregulares ven desfigurado el lexema y pierden el morfema de participio: de ver, visto; de escribir, escrito. Existen verbos que poseen ambas formas: una para formar los tiempos compuestos (he freído[1] la carne; ojalá haya imprimido el trabajo, por ejemplo), y otra que tiene función adjetiva (el huevo frito; el libro impreso).

  El participio en otras lenguas

  Latín

En latín existen cuatro participios, dos activos y dos pasivos.

  • El participio activo de presente equivale al gerundio español y, menos frecuentemente, al participio activo. Se llama así porque se forma sobre el tema de presente de los verbos, al que se añaden las desinencias correspondientes a los distintos casos. Los participios de presente latinos se enuncian con las terminaciones -ns y -ntis, y se declinan como sustantivos de la tercera declinación con tema en -i: amans, amantis.
  • El participio activo de futuro tiene un valor de adjetivo de acción futura, terminado en -urus, -ura o -urum; por ejemplo: laudaturus, ‘que loará’. Se declinan como los sustantivos de la primera y segunda declinación.
  • El participio pasivo de pasado corresponde al participio propiamente dicho del español: laudatus, ‘[el que ha sido] loado’.
  • El participio pasivo de futuro termina en -ndus, -nda o -ndum y expresa una acción pasiva del futuro: laudandus, ‘para ser loado’ o ‘el que ha de ser loado’. También se usa esta forma junto a la conjugación del verbo sum para indicar obligación de una acción en el futuro: consilium capiendum est mihi, ‘tengo que tomar la decisión’; delenda est, ‘ella ha de ser destruida’.

  Inglés

En el idioma inglés existen dos participios:

1.- El participio presente (present participle), equivalente al gerundio en castellano, y que se forma agregando el sufijo -ing a la raíz del verbo, pudiendo modificarla o no. Ejemplos:

  • to make (hacer) → making (haciendo)
  • to do (hacer) → doing (haciendo)

2.- El participio pasado (past participle), igual al participio pasado castellano, y que en los verbos regulares se forma con la adición del sufijo -ed a la raíz verbal, modificada o no. En cuanto a los irregulares, éstos presentan su propia variación cada uno. Ejemplos:

  • Verbos regulares
    • trabajar (to work) → trabajado (worked)
    • vivir (to live) → vivido (lived)
  • Verbos irregulares
    • ir (to go) → ido (gone)
    • beber (to drink) → bebido (drunk)
    • hacer (to make) → hecho (made)
    • hacer (to do) → hecho (done)

  Referencias

Véase también

   
               

 

todas las traducciones de Participio


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

4336 visitantes en línea

computado en 0,110s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼