» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

andar1 v intr (Modelo de conjugación 5) I 1 Ir de un lugar a otro dando pasos: «La miraba, mientras andábamos lentamente hacia la galería», «Se fue ande y ande y se paró», irse andando 2 Moverse de un lugar a otro, por medio de algo o en algún medio de transporte terrestre: «Siempre que podía andaba en camión o en taxi», andar a caballo, andar en coche, andar a pie 3 Andar a gatas Moverse alguien apoyándose en piernas y manos 4 Moverse alguna maquinaria: «Ese coche ya no anda», «¡Cuidado!, la sierra está andando» II 1 Encontrarse algo o alguien en cierta actividad, ya sea en alguna parte, ya de cierta manera: «Ya andaban las peonadas en el monte», «Tú siempre andas con la misma canción», «Había muchos policías; andaban buscándolo de un lado al otro», «¿Quién anda ahí?», andar armado, andar de viaje, andar de gira 2 Estar cera de algo, en sus alrededores o en sus proximidades: andar por los treinta años, «Anda por Xochimilco» 3 Andar en ésas Estar dedicado a hacer precisamente algo: «El problema no ha sido resuelto. En ésas andan» 4 Estar alguien en cierta situación o con determinada actitud, o humor: andar triste, andar enfermo, andar pensativo, andar mal de la vista, andar borracho, andar enamorado 5 Andar bruja (Coloq) Estar sin dinero: «No te puedo prestar. Ando muy bruja» 6 Andar al tiro (Popular) Estar alerta, dispuesto a lo que pueda suceder. «Celestino anda al tiro con las carreras» 7 Andar hasta el gorro (Popular) Estar alguien completamente borracho, absolutamente aburrido o molesto por alguna situación: «Boris andaba hasta el gorro en la conferencia», «Ya ando hasta el gorro con el trabajo» 8 Andar sobres (Caló) Estar un hampón, sobre todo un ladrón, listo y en espera de una ocasión para robar: «Ese bato y yo andábamos sobres con las bolsas de las señoras» 9 Andar de capa caída (Coloq) Encontrarse alguien o algo en mala situación, de éxito, económica, profesional o anímica: «El comunismo anda de capa caída», «El pobre de su novio anda de capa caída: nadie lo acepta» 10 Tener una persona una relación amorosa con otra: «Carlos anda con Inés», «Anduvimos juntos de jóvenes», «Andaba yo con las dos: primero una y luego la otra» 11 Andarle a uno por algo (Coloq) Sentir alguien urgencia o el deseo imperioso de hacer determinada cosa: «Ya le anda por irse», «Ya me anda por verlo» 12 Andarle a uno de algo (Coloq) Sentir algo con gran intensidad y no resistirlo más: «Ya me anda de hambre», «A la pobre ya le anda de ansias» 13 Andarle a uno (del baño) (Coloq) Tener muchas ganas de orinar o de defecar: «¡Córrele, que al niño ya le andaIII 1 Actuar o comportarse de un modo determinado: andar sin miramientos, andarse con cuidado, andar con prisas, andar dormido 2 Comportarse alguna cosa de cierta manera, durante cierto tiempo o desenvolverse algún asunto de cierta manera: «¿Cómo andan las tarifas del tren?», «El precio del oro anda alto», «Tu colesterol anda elevado», «Todo anda mal en la empresa» 3 Andar algo de cabeza Encontrarse por completo invertido, equivocado, subvertido: «Las cosas en el mundo andan de cabeza» 4 Andar(se) por las ramas Dar rodeos, no tocar el punto que interesa o evitarlo 5 Andar bajo de forma (Crón dep) Encontrarse un deportista en malas condiciones físicas para ejercitar su deporte: «El Púas anda bajo de forma, desde que se dedicó a la bebida» 6 Andar detrás de alguien (Coloq) Perseguirlo con requerimientos o insistir en ciertas exigencias: «Roberto anda detrás de Susana», «Pues los maestros andan detrás de uno: ¡que ándale, que trabaja...!» 7 Andar de Ejercer alguien, en cierto momento, determinado oficio, profesión o función: «Anduvo de marinero a los quince años», «Anda de delegado agrario» 8 Andando los años, andando el tiempo Luego de transcurrir algunos años o algo de tiempo: «Andando los años nos volvimos a encontrar», «Andando el tiempo, todo se olvidó» IV 1 Encontrarse algo o alguien en su medio natural; encontrarse habitualmente en un lugar: «Los pájaros andan en el aire», «Alrededor del peje sapo andan pámpanos y palometas» 2 Circular alguna cosa en la opinión pública o correr por la voz pública: «Andan por ahí algunas películas sobre los sucesos de Tlatelolco», «Anda por todas partes el rumor de una devaluación» V interj (Coloq) 1 ¡Ándale!, ¡ándele! Expresión con la que se exhorta a actuar de cierta manera: «¡Ándale, niña, ya vinieron por ti!», «¡Ándale, ya vámonos!», «¡Ándele, apúrese!» 2 ¡Ándale! Eso, exactamente: «¡Ándale, eso es lo que quiero!», «¡Ándale!, así es como se hace!» 3 ¡Ándale! Manifiesta sorpresa ante un hecho consumado: «¡Ándale, quién lo hubiera dicho!», «¡Ándale, ahora sí llegaron los marcianos!» 4 ¡Anda! Expresión de duda o incredulidad, cuando otra persona relata algo: «¡Anda tú, no seas hablador!», «¡Anda, de modo que tienes otro hijo?» 5 Expresión de molestia y sorpresa por alguna cosa: «¡Anda, atarantado, tonto! ¿En qué piensas?».

andar2 s m 1 Manera de andar: «Con ese andar parece foca» 2 pl Aventuras: mis andares por la selva.

   Publicidad ▼

sinónimos - andaba

ver también - andaba

andar (n.m.)

caminar, marchar

andar (v.)

ir, ir en, montar, pasear en coche

   Publicidad ▼

frases

-andar a cuatro pies • andar a galope • andar a gatas • andar a la busca de • andar a la caza de • andar a la greña • andar a tientas • andar a trancos • andar a zancadas • andar ajetreado • andar arrastrando los pies • andar atrasado • andar buscando entre la basura • andar cerca de • andar como un pato • andar con • andar con alguien • andar con dificultad • andar con mucho tiento • andar con paso cansado • andar con paso inseguro • andar con paso pesado • andar con pasos medios • andar con rueda libre • andar con sutilezas • andar con un aire gacho • andar de boca en boca • andar de coronilla • andar de espaldas • andar de manera amanerada • andar de parranda • andar de pato (mareado) • andar de puntillas • andar de un lado a otro • andar deprimido • andar desgarbado • andar destrozándolo todo • andar en • andar en busca de • andar en zancos • andar escaso de • andar estorbando • andar libre • andar loco con • andar loco por • andar pasos • andar pisando muy fuerte • andar por • andar sigilosamente • andar sin rumbo • andar sin rumbo fijo • andar suelto • andar tambaleándose • andar tras • andar una distancia • andar/buscar a tientas • andar/correr con paso largo • caminar/andar (por) • de dinero andar mal • modo de andar • niño que comienza a andar • un poco andar escaso de • zapatillas de andar por casa • zapato para andar • zapatos (para andar)

diccionario analógico






andar (v.)




andar (v.)








 

todas las traducciones de andaba


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

6967 visitantes en línea

computado en 0,265s

   Publicidad ▼