» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

asignar v tr (Se conjuga como amar) 1 Señalar o fijar algo como los derechos, obligaciones, funciones, etc que le corresponden a alguien, o destinar alguna cosa para que alguien la use: asignar una pensión, «Se le asignó un sueldo de seiscientos pesos», asignar una tarea, «Asignarán cien mil pesos para becas», «Me asignaron el cuarto número ocho» 2 Destinar a una persona para desempeñar u ocupar un puesto determinado: «Asignaron a Pedro como director del hospital» 3 Dar un número, un nombre, un valor, un color, etc a algo o a alguien, generalmente para identificarlo o distinguirlo: «A cada jugador se le asigna un color», «A mi casa le asignaron el número doce».

   Publicidad ▼

sinónimos - asignar

ver también - asignar

   Publicidad ▼

frases

diccionario analógico

factotum (en)[Domaine]

Sharing (en)[Domaine]

asignar (v.)


 

faire avoir qqch de soi à qqn (fr)[Classe...]

faire passer qqch de soi à qqch ou qqn d'autre (fr)[Classe...]

faire passer qqch de soi à qqch ou qqn d'autre (fr)[Classe...]

effectuer une tâche, une action particulière (fr)[Classe...]

être cause que X ait Y (fr)[Classe...]

faire qqch (pour l'homme) (prop. courante) (fr)[ClasseParExt...]

desacoplar; desjuntar; desagregar; disgregar; disociar; segregar; dividir; partir; repartir; separar; dividirse[Classe]

répartition (fr)[Classe]

consagración; atribución; adjudicación; otorgamiento; asignación; erogación; prorrateo; repartimiento[ClasseHyper.]

diffusion de marchandises (fr)[Classe]

parte; porción; cuota[ClasseHyper.]

porción; pepita; pedazo; trozo; cacho; pieza; pedacito; miaja; migaja; trocito; colilla; cabo; retal; retazo; recorte; fragmento[Classe]

detalle; particularidad; pormenor[Classe]

(adeudado; debido), (exención; descarga), (desembolso; gasto; gastos; empleo), (arreglo; despacho; pago; desembolso; subvención), (divisas; medio de pago), (tributario; sujeto a impuestos; sujeto a tributación; contribuyente)[Thème]

(mañana; futuro; porvenir), (seguir a; resultar; suceder; suceder a; venir después de; seguir; sobrevenir), (porvenir; venidero; futuro)[Thème]

(consagración; atribución; adjudicación; otorgamiento; asignación; erogación; prorrateo; repartimiento)[Thème]

transmettre qqch à qqch (fr)[Thème]

posséder, possession (fr)[termes liés]

(específico), (peculiaridad; particularidad; pormenor; rasgo característico; genio; propiedad), (bueno)[termes liés]

economy (en)[Domaine]

Giving (en)[Domaine]

Sharing (en)[Domaine]

regalar[Hyper.]

distribución - dispensa - adjudicación, asignación, atribución, distribución, erogación, otorgamiento, prorrateo, repartimiento - deal (en) - dispensador, dosificador, farmacéutico, mancebo, máquina expendedora - distributer, distributor, electrical distributor (en) - allocator (en) - farmacéutico, maquina expendedora - dispensation (en) - asignar, designar, destinar, distribuir, repartir - adjudicar, asignar, distribuir, parcelar, repartir - parcelar - desglosar, dividir, partir, prorratear, repartir - participar en, tomar parte en[Dérivé]

adjudicar, adscribir, adscribir a, asignar, atribuir, atribuir a, conferir, destinar, distribuir, otorgar, repartir[Nominalisation]

deal, sell, trade (en)[Analogie]

asignar (v.)






 

séparer - grouper (fr)[ClasseOppos.]

répartition (fr)[Classe]

consagración; atribución; adjudicación; otorgamiento; asignación; erogación; prorrateo; repartimiento[ClasseHyper.]

diffusion de marchandises (fr)[Classe]

personne qui distribue ou répartit (fr)[Classe]

(partición; división; separación), (desacoplar; desjuntar; desagregar; disgregar; disociar; segregar; dividir; partir; repartir; separar; dividirse), (apartarse; separarse), (medianería; cerca medianera), (partición; división; separación)[Thème]

appartenir à - avoir en possession (fr)[Thème]

(específico), (peculiaridad; particularidad; pormenor; rasgo característico; genio; propiedad), (bueno)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Giving (en)[Domaine]

Sharing (en)[Domaine]

economy (en)[Domaine]

commerce (en)[Domaine]

Selling (en)[Domaine]

transferir - acción, actividad humana, acto, hecho, obra - acción de grupo - distribución - adjudicación, asignación, atribución, distribución, erogación, otorgamiento, prorrateo, repartimiento - contenedor, recipiente - aparato eléctrico - autoridad - abastecedor, aprovisionador, asentista, suministrador - comerciar, despachar[Hyper.]

giving (en) - obsequio, regalo - dador, donador, donante - extender, extenderse, hacer correr - adjudicar, asignar, distribuir, parcelar, repartir - administrar, dispensar, repartir - asignar, designar, destinar, distribuir, repartir - parcelar - desglosar, dividir, partir, prorratear, repartir - comercio, compraventa, gremio - negocio - negociación, operación, transacción, trato - comercio, negocio, operación - márketing, merchandising, venta - engaño, estafa - dealer (en) - dealer, principal (en) - comercial, tendero, traficante, vendedor - comerciante, mayorista, negociante, tendera, tendero, tratante[Dérivé]

adjudicar, adscribir, adscribir a, asignar, atribuir, atribuir a, conferir, destinar, distribuir, otorgar, repartir[Nominalisation]

encendido, ignición, llave de contacto[Desc]

poseer[Cause]

comercialismo, mercantilismo, mercantilización - comerciar - vender, venderse[Domaine]

apropiarse, llevarse, quitar, tomar[Ant.]

asignar (v. tr.)



 

todas las traducciones de asignar


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

5851 visitantes en línea

computado en 0,124s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼