atribuir v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Considerar una cualidad, un hecho, un resultado, etc: como propio de alguien o de algo, o como causado o producido por alguien, especialmente cuando no se tiene plena seguridad de ello o la consideración se basa en conjeturas: «Atribuyen a esa sustancia propiedades medicinales», «Esa comedia se le atribuyó a Cervantes», «Atribuye su éxito a que ha trabajado mucho» 2 prnl Hacer pasar como propio algo que no lo es o tomar alguien para sí facultades que no le corresponden: «Se atribuye todo el mérito del trabajo», «Se atribuyó funciones directivas».