» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

definición - epifania

definición de epifania (Wikipedia)

   Publicidad ▼

sinónimos - epifania

Epifanía (n.f.)

Día de Reyes

epifanía (n.f.)

manifestación

diccionario analógico

   Publicidad ▼

Wikipedia

Epifanía

                   
  Epifanía (hacia 1589), de Roland de Mois.

La Epifanía (por etimología del griego: επιφάνεια que significa: "manifestación; un fenómeno ") es un acontecimiento religioso. Para muchas culturas las epifanías corresponden a revelaciones o apariciones en donde los profetas, chamanes, médicos, brujos u oráculos interpretaban visiones más allá de este mundo.

Es también una fiesta cristiana en la que Jesús toma una presencia humana en la tierra, es decir Jesús se "da a conocer".

Contenido

  Introducción

El término Epifanía puede ser entendido[1] para traducir el concepto de "gloria de Dios" que indica las huellas de su paso o, más simplemente, su presencia. En el Nuevo Testamento, en las cartas paulinas tardías, se refiere a la entrada de Cristo en el mundo, presentada como la del emperador que viene a tomar posesión de su reino (latín: adventus, de ahí el tiempo de Adviento como preparación a la Navidad). A partir de este significado, el término se usó en Oriente para indicar la manifestación de Cristo en la carne y a continuación, a partir del siglo IX, para designar la fiesta de la revelación de Jesús al mundo pagano. Esta es la fiesta que se sigue celebrando el día 6 de enero.

En la narración de la Biblia Jesús se dio a conocer a diferentes personas y en diferentes momentos, pero el mundo cristiano celebra como epifanías tres eventos, a saber:

En realidad la fiesta de epifanía que más se celebra es la que corresponde al día 6 de enero de cada año en la que los tres magos, según la tradición (en las traducciones de Biblias protestantes, y ya actualmente en las últimas traducciones de las biblias católicas, elaboradas en colaboración ecuménica e interconfesional, se menciona el adjetivo sabios) denominados: Gaspar, Melchor y Baltasar que aparecen del oriente para adorar la primera manifestación de Jesús como niño ofreciendo tres regalos simbólicos: oro, incienso y mirra. En realidad, la Biblia no habla del número de los magos, o sabios, ni tampoco de sus nombres. Ha sido la tradición posterior la que ha identificado su número y nombres. Los restos de los magos descansan en la Catedral de Colonia en Alemania.

  Orígenes

La Epifanía es una de las fiestas litúrgicas católicas más antiguas, más aún que la misma Navidad. En Egipto y Arabia se celebraba el solsticio de invierno en el año 361.

En el siglo XV existía en Florencia una hermandad denominada la "Compagnia dei Magi" se trataba de una de las congregaciones más importantes de la ciudad. Esta hermandad imitaba cada cinco años el viaje de los Reyes Magos por las calles de Florencia, encuadrándose entre los episodios más suntuosos de la ciudad toscana.

  Día de los Reyes Magos

En algunos países este día es tradicional hacer regalos a los niños conmemorando los presentes que los Magos llevaron al Niño Jesús, según cuenta el evangelio de San Mateo. Este evangelio menciona que unos Magos siguieron una brillante estrella para adorar y llevar regalos al Niño Jesús.

Según la tradición, Gaspar, Melchor y Baltasar (según ciertas creencias representan a Europa, Asia, y África respectivamente) llegaron en un caballo, en un camello y un elefante (o en tres camellos dependiendo del país) trayendo consigo oro, incienso y mirra.

  Costumbres por región

  España

En España, la tradición es que los niños escriban una carta a los Magos y que se envía días antes del día de Epifanía. En este día, popularmente conocido como Noche de Reyes (de la noche del 5 de enero al día 6 de enero) se consume el deseado roscón de reyes que contiene un haba, desde antiguo (esta tradición puede remontarse a la época romana) el que la encontraba era el rey de la reunión (lease Caro Baroja "El Carnaval"), en la actualidad el imperio de las casas comerciales han impuesto que una sorpresa en forma de figurilla corresponda al coronado, castigando al que recibe el haba a pagar el roscón.

En muchos lugares es también tradición dejarles algo de comer y beber (normalmente algún licor o vino, y dulces) a los Reyes Magos y a sus camellos. Los platos al día siguiente aparecen vacíos, y en su lugar aparecen los regalos.

El día anterior se realiza una cabalgata de Reyes Magos en diferentes lugares y ciudades de España donde aparecen los magos con los regalos que durante esa noche ofrecerán a los niños.

Antes de irse a dormir, se coloca un zapato de cada persona de la casa en fila, y los reyes ponen los regalos de cada uno junto al zapato correspondiente.

  América

Se dice que el fundador de Lima (Perú), Francisco Pizarro impuso a la naciente capital el mágico nombre de Ciudad de los Reyes porque coincidió con la fecha en que los Reyes Magos se encaminaron a Belén, al igual que el gobernador y sus compañeros andaban buscando en los arenales entre Lima y Pachacámac el lugar más adecuado para establecer la nueva capital. Sea esta historia cierta o no lo real es que cada 6 de enero tres policías montados y vestidos como los magos de Oriente cabalgan por el centro de la ciudad llevando tres ofrendas que depositarán en el Nacimiento (Belén) que hace la Municipalidad al lado de su local Institucional. La costumbre en Perú, no obstante de la celebración de los reyes Magos ha caído en desuso, cambiándose por otra: En el interior de dicho país y en algunas zonas de Lima, se acostumbra celebrar la Bajada de Reyes el mismo día; que consiste en una pequeña celebración mientras el Nacimiento es desmontado y guardado para la próxima Navidad. Algunas personas festejan con vecinos y familiares e incluso algunas instituciones privadas han adoptado esta celebración.

En casi toda la región, en la noche del 5 de enero los pequeños ponen una carta para los Tres Reyes Magos dentro de sus zapatos debajo del árbol de Navidad antes de irse a dormir, y de esta forma hacen saber a los Reyes Magos cuantos niños viven en esa casa. En Puerto Rico, República Dominicana, Argentina y Uruguay en la Víspera de Reyes los niños cortan grama fresca y la ponen en una caja de zapatos junto con agua para que los camellos de los Tres Reyes Magos tengan alimento a lo largo de su travesía.

Aunque muchas familias dan regalos a sus hijos en Navidad, el día de Reyes sigue siendo una de las más importantes tradiciones.

El ritual empieza en la tarde o a la hora de cenar. La familia comparte una deliciosa rosca, el pan está hecho con Flor de Naranja y mantequilla, decorado con frutas cristalizadas (rosca de reyes en México, Argentina y Uruguay).

En México, dentro de la rosca se encuentra una o varias figuras pequeñas en forma de niño que representa al niño Jesús. Quien encuentre el muñeco en su trozo de rosca debe preparar una fiesta el 2 de febrero, día de la Candelaria, ofreciendo tamales y atole (una bebida que se espesa con harina de maíz que se sirve caliente). Mucha gente no quiere que le toque el muñequito debido a esta tradición, pero recibir el muñequito es una bendición para el año que va empezando. En ese día se presenta al niño Dios del nacimiento al templo en una canasta adornada con velas.

  Epifanía en el arte

La Adoración de los Magos ha sido representada multitud de veces en el arte. Algunas de ellas son:

  Referencias

  1. según Giacomo Cannobio, en los Setenta
   
               

 

todas las traducciones de epifania


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

5049 visitantes en línea

computado en 0,078s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼

Templo de la epifania / Temple of Epiphany MTG INGLES JOURNEY NYX NUEVO (11.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Calza befana epifania feltro e raso verde nuova (1.5 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Calza befana epifania feltro e raso rossa nuova (1.5 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Calza befana epifania feltro e raso verde e rossa nuova (1.5 EUR)

Uso comercial de esta palabra

TREYES 1 EPIFANIA (POR EDUARDO CUBERA Y PEDRO CAMELLO ) ¡MUY BUEN ESTADO! ALETA (5.49 EUR)

Uso comercial de esta palabra

SERIE COMPLETA 4 MINI CALZE BEFANA KINDER FERRERO EPIFANIA 2014 (9.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Calza befana epifania Happyfania Ferrero Kinder nuova (1.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

BEFANA EPIFANIA maschera di Befana ACCESSORIO COSTUME (14.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

BEFANA DA APPENDERE DECORAZIONE ADDOBBO EPIFANIA STREGA VECCHIA SCOPA 6 GENNAIO (6.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

S1 - PROMOCARD 2122 - I DONI DELLA DODICESIMA NOTTE EPIFANIA (1.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Portachiavi NUTELLA - NUOVE CREAZIONI - con il TUO nome! realizzati in FIMO (3.49 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Calza regali natale epifania peluche topolino Elliot 35 cm Blu *07284 (11.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

SEGNALIBRO BOOKMARK RELIGIONE ORTODOSSA EPIFANIA (2.16 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Calza regali natale epifania peluche topolino Elliot 35 cm rosa *07285 (11.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

BEFANA EPIFANIA costume da Befana adulto Taglia M (19.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

CALZA NATALIZIA NATALE O BEFANA ORSETTO O EPIFANIA SACCHETTO PER DONI E DOLCI (2.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Epifania o Befana a Roma nel 1879 Sermone dei ragazzi all'Arecoeli (16.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Epifania o Befana a Roma Sermone Ragazzi all'Aracoeli (16.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

SANTINO - AR SERIE F A 30 - CHIERICO - SALERNO EPIFANIA 1961 - (2.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra