» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

traducción - hit

hit (v.)

ぶつける, 当たる, 打撃を与える, しばく, 得点+する, 得点する, 叩く, 攻める, 攻撃+する, 来襲+する, 襲いかかる, 襲い掛かる, 襲う, 射る, 射当てる, 当てる, 撃ち当てる, 撃ち抜く, 見まう, 弾く, 打ち鳴らす, 鳴らす, ぶつかる, つきあたる, のりかかる, のりかける, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 打つかる, 突き当たる, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, 中る, 叩きつける, 叩き付ける, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撲つ, 突きあたる, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突+する, 打ち倒す, たたく, どやしつける, どやす, ぶつ, ノック+する, ヒット+する, 一撃+する, 喰わせる, 強打+する, 打ち打擲+する, 打打擲+する, 撞く, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打+する, 突く, 強打する, 打つ, 打って飛ばす, ぶっ飛ばす, 到る, 到達+する, 及ぶ, 届く, 至る, 達する, いきつく, つく, ゆきつく, 着く, 行き着く, ~に達する, まに合う, 到着+する, 来る, 来着+する, 着する, 着到+する, 行きつく, 行きとどく, 行き至る, 行く, 行着く, 行至る, 間にあう, 間に合う, うまく当る, 思い浮かぶ, 思い浮ぶ, 起こる, 遭遇+する, 人を殺す, うちとめる, うちはたす, きりころす, きりすてる, きりふせる, 切り伏せる, 切り捨てる, 切り殺す, 切捨てる, 打ち止める, 打ち留める, 撃ち止める, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, あやめる, ばらす, ぶち殺す, 危める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 弑する, 殺す, 殺害+する, 討果す, 殺害する, あてる, 打ち破る, うちやぶる, うつ, 殴打, おうだ, はたく, なぐる, 行き当たる, いきあたる, ゆきあたる

   Publicidad ▼

ver también - hit

diccionario analógico



 

achievement; performance; feat; effort; exploitいぎょう; こうぎょう; たっせい; てがら; ぶゆう; 偉業; げいとう; じせき; はなれわざ; 事績; 功業; 手柄; 芸当; 離れ技; 離れ業; 武勇; 達成; めざましい行い[ClasseHyper.]

victoire évidente (fr)[Classe]

box-office success; prosperity; seller; smash; blockbuster; megahit; smash hit大当たり[Classe]

réussir (fr)[Classe]

marquer un but dans un sport de ballon (fr)[Classe]

team sport[Classe]

sport de balle (fr)[Classe]

base-ball (fr)[Thème]

(sport; sports), (pitch; playing field; sports field; sports ground), (practise a sport; practice a sport), (sportily; sportingly; sportively)[termes liés]

factotum[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute[Domaine]

accomplishment, achievementがくせき, ぎょうせき, こうぎょう, じせき, そうこう, たっせい, てがら, はたらき, 事績, 働き, 入眼, 到達 , 功業, 大成, 奏功, 学績, 完成, 完遂, 成功, 成就, 成果, 手柄, 業績, 貫徹, 遂行, 達成 - advance, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, win前進する, 支持を得る - impel, propel前進させる, 押し進める, 推進+する, 進ませる - ballgame, ball gameボールなげ, ボール投げ - field game[Hyper.]

hitヒット, 一撃, 一発, 命中, 安打, 当たり, 当り, 打撃, 適中 - score - run, tally打点 - marker, scorer得点者, 記録係 - scoreスコア, ポイント, 得点, 点, 点数 - hit, hitting, strikingらんだ, ヒッティング, ヒット, 乱打 - hitter, strikerストライカー[Dérivé]

compete, contend, vieあらそう, せり合う, せる, とりあう, 争う, 力くらべ+する, 勝負+する, 取り合う, 取合う, 対抗+する, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 張り合う, 戦う, 戦わす, 挑む, 比べる, 立ち合う, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争+する, 競合+する, 競合う, 競技+する, 較べる, 闘う, 闘わす[Domaine]

hit (n.)



 

frapper quelqu'un (fr)[Classe]

factotum[Domaine]

Impacting[Domaine]

act, deed, human action, human activityJpan, たちふるまう, アクト, 営み, 営為, 活動, 立ち振る舞う, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為 - injure, wound傷付ける, 傷害+する, 傷害を与える, 危める, 害う, 害す, 害する, 害なう, 損う, 損ずる, 損なう, 殺める, 疵つける, 疵付ける - bring home the bacon, come through, deliver the goods, go places, hold up one's end, make it, succeed, winやり遂げる, 出世する, 奏功+する, 成る, 成功+する, 成功する - impel, propel前進させる, 押し進める, 推進+する, 進ませる[Hyper.]

touchタッチ+する, 接する, 接触+する, 触る, 触れる, 触わる - touchタッチ+する, 弄る, 当てる, 掠れる, 接する, 触る, 触れる - shoot - hit, hitting, strikingらんだ, ヒッティング, ヒット, 乱打 - archer, shooter, shotガンマン, シューター, 射手, 打ち手, 打手, 撃ち手, 撃手, 鉄砲打, 鉄砲打ち, 鉄砲撃, 鉄砲撃ち - striker - collision, hit衝突 - contact, impinging, striking当たること, 接触 - rap, strike, tapたゝく音 - hitter, strikerストライカー - hitヒット, 一撃, 一発, 命中, 安打, 当たり, 当り, 打撃, 適中[Dérivé]

hit, strike叩く, 攻める, 攻撃+する, 来襲+する, 襲いかかる, 襲い掛かる, 襲う - blast, gun, shootぶっ放す, 射出+する, 射込む, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 撃つ, 放つ, 発しる, 発射+する - pip, shoot射殺+する, 撃ち殺す - aim, direct, take, take aim, train向ける, 狙う, 目標に+する, ~にねらいを定める - strikeたたく, 叩く - collide with, hit, impinge on, knock, run into, strikeつきあたる, のりかかる, のりかける, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかる, ぶつける, 中る, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち倒す, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突+する[Domaine]

miss逸する, 逸らす, 逸れる[Ant.]

hit (n.)



 

tuer une personne (fr)[Classe]

(cutthroat), (assassination; liquidation; elimination; murder; homicide; manslaughter), (mortal; homicidal; murderous), (victim), (murderous)(殺人), (殺人の)[termes liés]

military[Domaine]

Killing[Domaine]

elimination, homicide, liquidation, manslaughter, murder殺人 - kill, killing, putting to deathせっ生, 人殺し, 死に至らしめること, 殺, 殺し, 殺すこと, 殺人, 殺害, 殺生, 賊害 - kill, take s.o.'s lifeあやめる, かた付ける, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 果す, 死なす, 殺る, 殺害+する, 殺生+する, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める[Hyper.]

assassin, assassinate, bump off, dispatch, do away with, do in, eliminate, hit, knock off, liquidate, murder, off, polish off, remove, slayあやめる, うちとめる, うちはたす, きりころす, きりすてる, きりふせる, ばらす, ぶち殺す, 人を殺す, 切り伏せる, 切り捨てる, 切り殺す, 切捨てる, 危める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 弑する, 打ち止める, 打ち留める, 撃ち止める, 殺す, 殺害+する, 殺害する, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討果す - execute処刑+する - homicidal, mortal, murderous殺人の, 殺人的 - execution, murder, slayingきょうこう, さつ, さつがい, さつじん, ひとごろし, 人殺し, 兇行, 凶行, 故殺, 殺, 殺し, 殺人, 殺害 - despatch, dispatch - hit - killer, slayerキラー, スレイヤー, 人殺し, 殺人者, 殺害者 - assassin, liquidator, manslayer, murderer, murderess, stranglerさつがいしゃ, さつじんしゃ, さつじんはん, ひとごろし, 人殺し, 殺人犯, 殺人者, 殺害者[Dérivé]

break, bump, degrade, demote, kick downstairs, lower in rank, move down, relegate地位を下げる, 降格+する[Analogie]

hit (n.)



 

mathématiques appliquées (fr)[Classe]

physics; natural philosophyしぜんてつがく; ぶつり; ぶつりがく; 物理; 物理学; 自然哲学[ClasseHyper.]

factotum[Domaine]

Touching[Domaine]

Impacting[Domaine]

physics[Domaine]

Physics[Domaine]

happening, natural event, occurrence, occurrentしゅったい, ぞくはつ, できごと, でき事, ハプニング, ハペニング, 出来, 出来事, 続発 - touchタッチ+する, 接する, 接触+する, 触る, 触れる, 触わる - natural scienceしぜんかがく, ナチュラルサイエンス, 理学, 理科, 科学, 自然科学[Hyper.]

adjoin, contact, meet, neighbour, touchとなりあう, となりあう], タッチ+する, 中る, 弄う, 当たる, 当てる, 当る, 振り合う, 振合う, 接する, 接触+する, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 隣り合う, 隣合う - collide with, hit, impinge on, knock, run into, strikeつきあたる, のりかかる, のりかける, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかる, ぶつける, 中る, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち倒す, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突+する - encroach, entrench, impinge, trench侵害+する - hit, hitting, strikingらんだ, ヒッティング, ヒット, 乱打 - striker - collision, hit衝突 - contact, impinging, striking当たること, 接触 - rap, strike, tapたゝく音 - hitter, strikerストライカー - collisionコリジョン, 衝突 - collider, particle colliderクライダー - physicistぶつりがくしゃ, 物理学者 - physicalnikutai no), フィジカル, 物理学の, 物理学的, 物理的, 肉体の (にくたいの, 自然界の[Dérivé]

strikeたたく, 叩く[Domaine]

miss逸する, 逸らす, 逸れる[Ant.]

factotum[Domaine]

Impacting[Domaine]

hit (n.)





 

combat : fait de se battre (fr)[Classe]

factotum[Domaine]

ViolentContest[Domaine]

motility, motion, move, movementモーション, 動き, 動作, 機械装置, 運動 - action, motion, move, movement動, 動き, 変位, 移り, 移動, 移転, 転移 - action, battle, combat, conflict, fight, struggleあつれき, バトル, 争い, 争闘, 交戦, 修羅, 戦い, 戦闘, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 斗争, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 組み討ち, 衝突, 論争, 闘い, 闘争, 闘諍[Hyper.]

beat with a stick, cudgel, fustigateこん棒で打つ - scrap, scuffle[Nominalisation]

altercate, argue, argufy, bicker, disagree, dispute, fight, quarrel, scrap, wrangleいいあう, いいあらそう, いがみあう, いがみ合う, いさかう, けんかする, すれあう, もめる, やりあう, やり合う, 争う, 争論+する, 口喧嘩する, 口論+する, 口論する, 啀み合う, 喧嘩+する, 揉める, 擦れ合う, 渡りあう, 渡り合う, 言いあらそう, 言い争う, 言い合う, 言争う, 言合う, 諍い+する, 諍う, 論争+する, 論争する, 論判+する, 遣り合う - contend, fight, struggleせめぎ合う, やり合う, 争う, 争闘+する, 交戦+する, 係争+する, 合戦+する, 喧嘩+する, 戦う, 戦闘+する, 抗争+する, 繋争+する, 遣り合う, 闘う, 闘争+する - battle, combat, fightうつ, うつ], たたかう, 争い戦う, 争闘+する, 交戦+する, 対決 , 射つ, 戦う, 戦闘+する, 討つ, 闘う, 闘争+する - scrappy断片的[Dérivé]

hit (n.)






 

échouer - réussir (fr)[ClasseOppos.]

réussir (fr)[Classe]

envoyer le ballon dans un sport de ballon (fr)[Classe]

aller en avant (fr)[Classe]

devenir considérable (fr)[Classe]

se soumettre à un concours. (fr)[Classe]

(box-office success; prosperity; seller; smash; blockbuster; megahit; smash hit)(大当たり)[Thème]

(favorable; favourable; conducive; contributing; contributive; contributory; tributary), (salutary; salubrious; wholesome; healthful)[Caract.]

sport[Domaine]

Contest[Domaine]

achievement, effort, exploit, feat, performanceいぎょう, げいとう, こうぎょう, じせき, たっせい, てがら, はなれわざ, ぶゆう, めざましい行い, 事績, 偉勲, 偉業, 偉烈, 功, 功勲, 功名, 功業, 功績, 大功, 手柄, 業績, 武勇, 芸当, 達成, 離れ技, 離れ業 - successJpan, サクセス, 上首尾, 成功 - score - participant, playerプレイヤ, プレーヤ, プレーヤー, 選手 - number基数, 数[Hyper.]

win - gainer - hit, rack up, score, score a goal, tally得点+する, 得点する - hitぶっ飛ばす, ヒット+する, 打つ - chalk up, tally - runとり回す, 取りまわす, 取り回す, 取り廻す, 取回す, 取廻す - competition, contention, rivalryJpan, あらそい, きっこう, そうこく, はりあい, 争, 争い, 太刀打ち, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 抗衡, 拮抗, 相克, 相剋, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 角逐, 較, 闘争 - competitive, competitory競合的[Dérivé]

challenger, competition, competitor, contender, instigator, rivalかたき, きょうごうしゃ, きょうそうあいて, きょうそうしゃ, ちょうせんしゃ, てき, てきしゅ, ひってき, へい, ライバル, ライヴァル, 並, 匹敵, 対戦相手, 対抗者, 対敵, 挑戦者, 敵, 敵さん, 敵人, 敵手, 相手, 競争相手, 競争者, 競合者 - rival (fr)[GenV+comp]

become, fall, get, go, grow, makeなる, 成る, 相なる, 立ちいたる, ~になる, ~の状態になる[Analogie]

baseball, baseball game, rounders, softballベイスボール, ベースボール, 野球[Domaine]

drop off, fall back, fall behind, lose, recede, withdrawひく, 後退+する, 退く, 遠ざかる[Ant.]

hit (v. tr.)


 

contend, fight, struggleせめぎ合う, やり合う, 争う, 争闘+する, 交戦+する, 係争+する, 合戦+する, 喧嘩+する, 戦う, 戦闘+する, 抗争+する, 繋争+する, 遣り合う, 闘う, 闘争+する - delivery, pitchピッチ, ピッチング, 投球 - injure, wound傷付ける, 傷害+する, 傷害を与える, 危める, 害う, 害す, 害する, 害なう, 損う, 損ずる, 損なう, 殺める, 疵つける, 疵付ける - affect, bear on, bear upon, impact, touch, touch on作用+する, 係る, 及す, 及ぼす, 左右+する, 差し響く, 影響+する, 触る, 関る, 関わる, 障る, ~に影響を与える[Hyper.]

assault, attack, onrush, onset, onslaughtアタック, 急襲, 攻, 攻め, 攻戦, 攻撃, 来襲, 猛攻, 突撃, 襲撃, 襲来, 進攻 - aggressor, assailant, assaulter, attackerかがいしゃ, アタッカー, 侵略者, 加害者, 攻撃者, 襲撃者 - assailable, open, undefendable, undefended無防備 - hit, strike叩く, 攻める, 攻撃+する, 来襲+する, 襲いかかる, 襲い掛かる, 襲う - shoot - hit, hitting, strikingらんだ, ヒッティング, ヒット, 乱打 - archer, shooter, shotガンマン, シューター, 射手, 打ち手, 打手, 撃ち手, 撃手, 鉄砲打, 鉄砲打ち, 鉄砲撃, 鉄砲撃ち[Dérivé]

aggress, attackおそう, アタック+する, 攻める, 攻撃+する, 襲う, 襲撃+する - blast, gun, shootぶっ放す, 射出+する, 射込む, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 撃つ, 放つ, 発しる, 発射+する - pip, shoot射殺+する, 撃ち殺す[Domaine]

defend, stick up for守る, 守備+する, 弁護する, 防ぐ, 防守+する, 防御+する, 防禦+する, 防衛+する[Ant.]

hit (v. tr.)


 

get hurt, hurtけがをさせる, 傷つける, 傷める, 害う, 害する, 害なう, 損う, 損じる, 損ずる, 損なう, 損ねる, 痛ます, 痛める - discharge, shooting, shot射出, 射撃, 射的, 撃ち, 撃ち方, 撃方, 狙い撃ち, 狙撃, 発射, 鉄砲打, 鉄砲打ち, 鉄砲撃ち, 銃声, 銃撃 - touch, touchingタッチ, 接触 - expertjukurensha, senmonka, くろうと, こうしゅ, しゅうじゅく, しょうばいにん, せんもん, たいか, たつじん, はかせ, みょうしゅ, めいしゅ, めいじん, ゆうしきしゃ, ろうれんか, エキスパート, エクスパート, スペシャリスト, 博士, 名人, 名手, 商売人, 大家, 好手, 妙手, 専門, 専門家, 專門, 巧者, 手利き, 手練, 有識者, 熟手, 熟練者, 玄人, 練れ者, 習熟, 老手, 老練家, 達人, 達士, 達者 - assail, attackうつ, うつ], おそう, せめる, アタック+する, 射つ, 打掛る, 攻める, 攻撃+する, 襲う, 襲撃+する, 討つ - discharge, fireぶっ放す, ほうりだす, 免官+する, 射つ, 射出+する, 射撃+する, 撃つ, 放つ, 放り出す, 放免+する, 放出+する, 放流+する, 放逐+する, 流出+する, 発しる, 発す, 発する, 発射+する, 発射する, 発砲+する, 発砲する, 着火+する, 罷めさせる, 罷免+する, 銃撃+する, 飛ばす, 馘首+する - kill, take s.o.'s lifeあやめる, かた付ける, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 果す, 死なす, 殺る, 殺害+する, 殺生+する, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める[Hyper.]

wound, wounding傷痍 - injury傷, 傷創, 傷害, 傷痍, 危害, 害, 害悪, 害毒, 怪我, 損傷, 疵, 負傷 - accidental injury, injuryけが, 傷害, 思いがけないけが, 負傷 - combat injury, injury, wound傷痍 - harm, hurt, injury, trauma傷害, 傷痍, 外傷, 怪我, 手きず, 手傷, 手創, 手疵, 損傷, 私傷, 負傷 - blast, gun, shootぶっ放す, 射出+する, 射込む, 打ち懸ける, 打ち掛ける, 打っ放す, 打懸ける, 打掛ける, 打放す, 撃つ, 放つ, 発しる, 発射+する - hit, pip, shoot射る, 射当てる, 当てる, 撃ち当てる, 撃ち抜く - hit - collide with, hit, impinge on, knock, run into, strikeつきあたる, のりかかる, のりかける, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかる, ぶつける, 中る, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち倒す, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突+する - drive, hit, sock, strikeしばく, たたく, どやしつける, どやす, ぶつ, ノック+する, ヒット+する, 一撃+する, 叩く, 喰わせる, 強打+する, 強打する, 弾く, 当てる, 打ち打擲+する, 打って飛ばす, 打つ, 打打擲+する, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打+する, 突く - hitぶっ飛ばす, ヒット+する, 打つ - strikeたたく, 叩く - pip, shoot射殺+する, 撃ち殺す - strikeストライク - strike攻撃 - shoot - archer, shooter, shotガンマン, シューター, 射手, 打ち手, 打手, 撃ち手, 撃手, 鉄砲打, 鉄砲打ち, 鉄砲撃, 鉄砲撃ち - shooting - gun, gun for hire, gunman, gunslinger, hitman, hit man, shooter, torpedo, triggermanころしや, ガンマン, ヒットマン, 殺し屋[Dérivé]

hit, strike見まう[Domaine]

hit (v. tr.)


 

touch, touchingタッチ, 接触 - position[Hyper.]

achiever, succeeder, success, winnerウイナー, 勝者, 成功者, 覇者 - hit, pip, shoot射る, 射当てる, 当てる, 撃ち当てる, 撃ち抜く - hit - collide with, hit, impinge on, knock, run into, strikeつきあたる, のりかかる, のりかける, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかる, ぶつける, 中る, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち倒す, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突+する - drive, hit, sock, strikeしばく, たたく, どやしつける, どやす, ぶつ, ノック+する, ヒット+する, 一撃+する, 叩く, 喰わせる, 強打+する, 強打する, 弾く, 当てる, 打ち打擲+する, 打って飛ばす, 打つ, 打打擲+する, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打+する, 突く - hitぶっ飛ばす, ヒット+する, 打つ - strikeたたく, 叩く - aimねらい, 照準, 狙, 狙い[Dérivé]

assay, attempt, endeavor, endeavour, essay, seek, try, try outやってみる, トライ+する, 企てる, 努める, 努力+する, 勉める, 図る, 悩ます, 挑む, 見る, 試してみる, 試す, 試みる, 試行+する, 験す, 験する, ~しようとする[Domaine]

come, come upやってくる, 到来+する, 参る, 来たる, 来る, 来向かう, 訪れる, 遣ってくる[Analogie]

fail, go wrong, miscarry, wronglyしくじる, しくる, し損じる, し損ずる, し損なう, し誤る, し違える, ちょんぼ+する, とちる, まかりまちがう, まかり間違う, やり損なう, シクる, 仕でかす, 仕出かす, 仕損う, 仕損じる, 仕損ずる, 仕損なう, 失敗+する, 失策+する, 挫折+する, 為でかす, 為出かす, 為損う, 為損じる, 為損ずる, 為損なう, 為誤る, 為違える, 罷り間違う, 誤る, 謬る, 蹴つまずく, 蹴躓く, 躓く, 過つ, 遣り損じる, 遣り損なう, 間ちがう, 間違う, 間違える[Ant.]

hit (v. tr.)



 

factotum[Domaine]

Process[Domaine]

alter, change, modifyhenkōsuru); 直す, kaeru); 変更する (へんこうする, スイッチ+する, チェンジ+する, 付替える, 修整+する, 修正+する, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新+する, 動かす, 変える, 変える (かえる, 変わる, 変化+する, 変形+する, 変換+する, 変換える, 変更+する, 変造+する, 変革+する, 奪胎+する, 崩す, 手直し+する, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変+する, 改定+する, 改易+する, 改正+する, 改築+する, 改造+する, 模様替+する, 模様替え+する, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 直す, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎+する, 違える - assail, attackうつ, うつ], おそう, せめる, アタック+する, 射つ, 打掛る, 攻める, 攻撃+する, 襲う, 襲撃+する, 討つ[Hyper.]

encroachment, impact, impingementさし響き, インパクト, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 感化 - impact, wallopインパクト, 効果, 強い影響, 影響, 影響力, 衝動, 衝戟, 衝撃 - strikeストライク - strike攻撃[Dérivé]

hit, pip, shoot射る, 射当てる, 当てる, 撃ち当てる, 撃ち抜く - hit, strike見まう[Domaine]

hit (v. tr.)



 

objet pour frapper (fr)[Classe]

frapper quelqu'un (fr)[Classe]

horloge (fr)[DomainDescrip.]

factotum[Domaine]

Impacting[Domaine]

Touching[Domaine]

mechanical device機械装置 - contact, impinging, striking当たること, 接触 - happening, natural event, occurrence, occurrentしゅったい, ぞくはつ, できごと, でき事, ハプニング, ハペニング, 出来, 出来事, 続発 - blow, bumpショック, 衝撃, 衝突 - moverムーバー - touchタッチ+する, 接する, 接触+する, 触る, 触れる, 触わる[Hyper.]

touch, touchingタッチ, 接触 - touch, touchingタッチ, 接触 - duggler, toucher - hit, pip, shoot射る, 射当てる, 当てる, 撃ち当てる, 撃ち抜く - hit - collide with, hit, impinge on, knock, run into, strikeつきあたる, のりかかる, のりかける, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかる, ぶつける, 中る, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち倒す, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突+する - drive, hit, sock, strikeしばく, たたく, どやしつける, どやす, ぶつ, ノック+する, ヒット+する, 一撃+する, 叩く, 喰わせる, 強打+する, 強打する, 弾く, 当てる, 打ち打擲+する, 打って飛ばす, 打つ, 打打擲+する, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打+する, 突く - hitぶっ飛ばす, ヒット+する, 打つ - strikeたたく, 叩く - clash, collide衝突+する - collide衝突+する, 衝突する - adjoin, contact, meet, neighbour, touchとなりあう, となりあう], タッチ+する, 中る, 弄う, 当たる, 当てる, 当る, 振り合う, 振合う, 接する, 接触+する, 触る, 触れあう, 触れる, 触れ合う, 触合う, 隣り合う, 隣合う - encroach, entrench, impinge, trench侵害+する - tap, tip叩く, 軽く叩く, 軽く打つ - knap, knock, press, rap, touch, wallopなぐりつける, 叩く, 打つ - knock, pink, rap, tapぶっ飛ばす, コツコツたたく, ノッキング+する, ノック+する, 叩く, 打ち付ける, 打っ付ける, 打っ飛ばす, 打つ, 打付ける, 撲る, 擲る, 殴りつける, 殴る, 殴打+する - hit, hitting, strikingらんだ, ヒッティング, ヒット, 乱打 - striker - rap, strike, tapたゝく音 - hitter, strikerストライカー - misfire, miss[Dérivé]

natural philosophy, physicsしぜんてつがく, ぶつり, ぶつりがく, りがく, 格物学, 物理, 物理学, 理学, 究理学, 窮理学, 自然哲学[Domaine]

factotum[Domaine]

Impacting[Domaine]

hit (v. tr.)


hit (v. tr.)


 

displace, moveずらす, 動かす, 移し替える, 移す, 移動+する, 移替える, 移転+する, 置き換える, 転移+する, 転置+する - move動かす - achievement, effort, exploit, feat, performanceいぎょう, げいとう, こうぎょう, じせき, たっせい, てがら, はなれわざ, ぶゆう, めざましい行い, 事績, 偉勲, 偉業, 偉烈, 功, 功勲, 功名, 功業, 功績, 大功, 手柄, 業績, 武勇, 芸当, 達成, 離れ技, 離れ業 - touch, touchingタッチ, 接触 - moverムーバー[Hyper.]

actuation, propulsionすいしん, どうりょく, 動力, 推進 - impetus, impulse, impulsionインパルス, 余勢, 衝動, 衝撃, 調子, 運動力 - impeller羽根車 - helix, propeller, propellor, screw, screw propellerすいしんき, スクリュー, プロペラ, プロペラー, 推進器, 推進機 - propellant, propellentすいやく, はっしゃやく, 推薬, 発射薬 - propellant, propellent, propelling, propulsive - impellent - hit, rack up, score, score a goal, tally得点+する, 得点する - hitぶっ飛ばす, ヒット+する, 打つ - hit, pip, shoot射る, 射当てる, 当てる, 撃ち当てる, 撃ち抜く - hit - collide with, hit, impinge on, knock, run into, strikeつきあたる, のりかかる, のりかける, ぶち当たる, ぶっつける, ぶっ付かる, ぶっ付ける, ぶつかる, ぶつける, 中る, 乗り掛かる, 乗り掛ける, 叩きつける, 叩き付ける, 当たる, 当てる, 当る, 打ちつける, 打ち付ける, 打ち倒す, 打ち当たる, 打ち当てる, 打ち当る, 打っつかる, 打っつける, 打っ付かる, 打っ付ける, 打つかる, 打付かる, 打付ける, 打当たる, 打当てる, 打当る, 撲つ, 突きあたる, 突き当たる, 突当たる, 突当る, 突掛ける, 衝突+する - drive, hit, sock, strikeしばく, たたく, どやしつける, どやす, ぶつ, ノック+する, ヒット+する, 一撃+する, 叩く, 喰わせる, 強打+する, 強打する, 弾く, 当てる, 打ち打擲+する, 打って飛ばす, 打つ, 打打擲+する, 撃ち当てる, 撞く, 撲つ, 撲り付ける, 撲る, 撲付ける, 擲る, 敲く, 殴りつける, 殴り付ける, 殴る, 殴付ける, 殴打+する, 突く - strikeたたく, 叩く[Dérivé]

baseball, baseball game, rounders, softballベイスボール, ベースボール, 野球[Domaine]

hit (v. tr.)



hit (v. tr.)





 

slay; kill; take life殺す[Classe]

personne qui en tue une autre (fr)[Classe]

personne payée pour tuer (fr)[Classe]

membre de la pègre (fr)[Classe]

cutthroat[Classe]

rendre vil, indigne de respect (fr)[Classe]

retirer un titre (fr)[Classe]

se séparer d'un militaire (fr)[Classe]

tuer une personne (fr)[Thème]

(cutthroat), (assassination; liquidation; elimination; murder; homicide; manslaughter), (mortal; homicidal; murderous), (victim), (murderous)(殺人), (殺人の)[Thème]

décoration honorifique (fr)[termes liés]

military[Domaine]

Killing[Domaine]

law[Domaine]

Human[Domaine]

Murder[Domaine]

factotum[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute[Domaine]

elimination, homicide, liquidation, manslaughter, murder殺人 - execution, murder, slayingきょうこう, さつ, さつがい, さつじん, ひとごろし, 人殺し, 兇行, 凶行, 故殺, 殺, 殺し, 殺人, 殺害 - human, human being, individual, man, mortal, person, somebody, someone, soulhito, こじん, それがし, だれか, なにものか, ひとかどのじんぶつ, もの, やつ, 一角の人物, 人, 人間 , 人類, 何者か, 個人, 奴, 某, 者, 誰か - crime, criminal, crook, felon, malefactor, outlawきょうかん, きょうと, けいじじょう, げしゅにん, ごまの蠅, ざいにん, しおきもの, つみびと, とがにん, なわつき, にんがい, はんざいしゃ, はんにん, ぺてん師, むほうしゃ, むほうもの, アウトロー, 下手人, 人外, 仕置者, 兇徒, 兇漢, 凶徒, 凶漢, 刑事上, 咎人, 奸物, 姦物, 悪漢, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 盗人, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 重罪犯人, 黒 - assign, delegate, depute, designateふり分け+する, ふり当てる, 任じる, 任ずる, 任命+する, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け+する, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 委任する, 宛がう, 当てる, 指名する, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 課する, 配属+する, 配賦+する[Hyper.]

kill, killing, putting to deathせっ生, 人殺し, 死に至らしめること, 殺, 殺し, 殺すこと, 殺人, 殺害, 殺生, 賊害 - killing, violent deathざんし, へんし, 人殺し, 変死, 惨死, 殺し, 殺人, 殺害 - killer, slayerキラー, スレイヤー, 人殺し, 殺人者, 殺害者 - cause of death, killerしいん, 死因 - killable - assassin, assassinate, bump off, dispatch, do away with, do in, eliminate, hit, knock off, liquidate, murder, off, polish off, remove, slayあやめる, うちとめる, うちはたす, きりころす, きりすてる, きりふせる, ばらす, ぶち殺す, 人を殺す, 切り伏せる, 切り捨てる, 切り殺す, 切捨てる, 危める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 害す, 害する, 害なう, 弑する, 打ち止める, 打ち留める, 撃ち止める, 殺す, 殺害+する, 殺害する, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討果す - execute処刑+する - homicidal, mortal, murderous殺人の, 殺人的 - dispatch - kill, take s.o.'s lifeあやめる, かた付ける, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕留める, 叩き殺す, 叩殺す, 害う, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 果す, 死なす, 殺る, 殺害+する, 殺生+する, 為とめる, 為留める, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める - do in, knock off, liquidate, neutralise, neutralize, waste抹殺+する, 片付ける - grade (fr) - grade (fr) - degradation, demotion, relegationかくさげ, げんとう, こうかく, こうかくじんじ, こうとう, こうにん, させん, 左遷, 格下げ, 減等, 降任, 降位, 降格, 降格人事, 降等 - relegation二の次[Dérivé]

kill, slay, take life殺す , 殺害する[PersonneQui~]

become extinct, buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, depart this life, die, die out, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, pass on, perish, pop off, snuff itお隠れになる, くたばる, この世を去る, しぬ, はてる, ほろびる, ほろぶ, ゆく, 上天+する, 世を去る, 事きれる, 事切れる, 亡くなる, 亡びる, 亡ぶ, 他界+する, 儚くなる, 入定+する, 入寂+する, 入滅+する, 円寂+する, 卒する, 卒去+する, 天上+する, 失せる, 失命+する, 寂滅+する, 崩じる, 崩ずる, 崩御+する, 帰寂+する, 往く, 往生+する, 御隠れになる, 急死+する, 成仏+する, 押っ死ぬ, 押死ぬ, 斃死+する, 旅立つ, 易簀+する, 果てる, 死する, 死ぬ, 死亡+する, 死去+する, 死歿+する, 死没+する, 歿する, 永逝+する, 没する, 消えうせる, 消える, 消え入る, 消え失せる, 消入る, 滅する, 滅びる, 滅ぶ, 物故+する, 登仙+する, 睡る, 示寂+する, 神さる, 神上がる, 神上る, 神去る, 空しくなる, 絶えいる, 絶え入る, 絶え果てる, 絶入る, 絶命+する, 絶息+する, 罷る, 落命+する, 薨ずる, 薨去+する, 身罷る, 逝く, 逝去+する, 遠逝+する, 遷化+する, 長逝+する, 隠れる[Cause]

kill[Domaine]

advance, elevate, kick upstairs, promote, raise, upgradeまつりあげる, 上げる, 増進させる, 昇進させる, 格上げ+する, 祭り上げる, 進める[Ant.]

hit (v. tr.)


   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de hit

definición y sinónimos de hit


Contenido de sensagent

  • traducción
  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

  • translation

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

BOLSHY · fictions · bloods · WEDLOCK · damar · HASHI · hearted · estratetraenol · HAVE · cyclotron ·
4445 visitantes en línea

computado en 0,515s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼