» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

llegar v intr (Se conjuga como amar) I 1 Tener el movimiento o el desarrollo de algo o de alguien su fin, meta o interrupción en cierto punto o momento: llegar a la ciudad, llegar a la casa, llegar a medianoche, llegar tarde al trabajo, «Los pescadores llegan hasta Baja California» 2 Hacer llegar algo Enviar algo a determinada persona: «Te hizo llegar sus condolencias», «-¿Y el libro que te pedí? -Te lo hago llegar en la tarde» 3 Durar hasta cierto momento o pasar por una etapa determinada dentro de un desarrollo: llegar a viejo, llegar al año 2000, llegar a tercer año 4 Tener algo o alguien cierto límite de medida, de crecimiento o de cantidad, o tener la medida, la cantidad, la calidad o el tamaño requerido para algo: llegar a varios metros de altura, llegar al borde de la capacidad, llegar al peso normal, «Los asistentes no llegaban a doscientos», «La oferta no llegó al precio que tenía la mercancía», «Es tan pequeño que no llega a la ventana» 5 Extenderse algo hasta cierto límite: «El humo llega hasta Tepozotlán», «El camino llega hasta el pueblo» II 1 Empezar el desarrollo de algo, suceder, ocurrir o tener lugar alguna cosa que se esperaba o preveía: llegar el invierno, llegar la vejez, llegar la crisis 2 Conseguir alguien ser lo que esperaba o buscaba; cumplirse algún deseo en un momento dado: llegar a director, llegar a comandante, llegar a ser agricultor 3 Llegar (muy) lejos Conseguir una persona sobrepasar sus metas o destacar en lo que buscaba o esperaba: «Sus hijas van a llegar muy lejos» 4 Llegarle al alma o llegarle a uno Conmoverlo profundamente: «La muerte de esa niña y el dolor de su mamá me llegaron al alma», «Esa película me llegó» 5 No llegarle (ni) a los talones a alguien (Coloq) No alcanzar ni sobrepasar a una persona en lo que hace o en aquello que la caracteriza: «Yo no le llego ni a los talones a mi mamá en la cocina», «-¿Y qué tal su novio? -Mmm... no le llega ni a los talones a Miguel» 6 No llegar (ni) a (Coloq) No alcanzar el dinero para algo: «No llegamos ni a frijoles y quieres comer bisteces» 7 Llegarle el agua al cuello a alguien Encontrarse o estar en una situación muy difícil o muy crítica: «Este año, con la crisis, nos llegó a todos el agua al cuello» 8 Llegarle la hora a alguien Tener que enfrentarse a una situación muy difícil o morirse 9 Llegar a las manos Iniciar una pelea con los puños después de una discusión: «Al terminarse el partido, los dos entrenadores llegaron a las manos», «Afortunadamente no llegaron a las manos, pero ya no se hablan» 10 Llegarle (Popular) Lograr iniciar un noviazgo o conseguir tener relaciones amorosas con una mujer: «Ya le llegó después de dos semanas de andar juntos» 11 Llegarle a uno (Popular) Herir a una persona con arma blanca.

   Publicidad ▼

sinónimos - llegar

ver también - llegar

   Publicidad ▼

frases

-a (al llegar) • a la llegar conclusión de que • a la llegar cumbre/cima • a la llegar el primero meta • con el tiempo llegar justo • en abundancia llegar • hacer llegar • llegar (a) • llegar (para algo) • llegar (sus palabras le llegaron muy dentro) • llegar a • llegar a casa • llegar a conclusiones precipitadas • llegar a conocer • llegar a conocer a • llegar a conocimiento de • llegar a deshora • llegar a extremos • llegar a fin de mes • llegar a final de mes • llegar a gustar • llegar a la cumbre • llegar a las manos • llegar a oídos • llegar a oír • llegar a saberse • llegar a ser • llegar a tener • llegar a tiempo • llegar a un acuerdo • llegar a un acuerdo/arreglo/entendimiento • llegar a un punto muerto • llegar a una avenencia con • llegar al colmo • llegar al fondo de algo • llegar al límite • llegar al punto más alto • llegar con • llegar el momento • llegar el turno a • llegar en abundancia • llegar hasta arriba • llegar hasta el final • llegar lejos • llegar oportunamente • llegar para • llegar para todos • no llegar • no llegar a la suela del zapato a • no llegar a ninguna parte • volver a alcanzar/llegar

diccionario analógico









 

todas las traducciones de llegar


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

2498 visitantes en línea

computado en 0,405s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼

JACI VELASQUEZ-LLEGAR A TI (5.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

CD single NEGRESSES VERTES Hasta Llegar Promo Edit 1 t (4.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

KARAOKE TOTALMENTE COMPLETO LLEGAR Y CANTAR CON 1000 TEMAS EN DVD SOUNDMASTER (219.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

ANIMAL - Buscando Llegar Hasta El Sol - SPAIN CD SINGLE Dro 2001 - A.N.I.M.A.L. (7.79 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Binoculares azul Zeiss Terra ED 8x42**acabn de llegar** (421.82 EUR)

Uso comercial de esta palabra

MANTA MONSTER HIGH ULTIMA EN LLEGAR A NUESTRA TIENDA!!!! (53.91 EUR)

Uso comercial de esta palabra

JAIRO nos veran llegar 7" spanish single (2.98 EUR)

Uso comercial de esta palabra

JAIRO - SPAIN 7" RCA 1978 - NOS VERAN LLEGAR / ES LA NOSTALGIA - PROMO SINGLE 45 (7.01 EUR)

Uso comercial de esta palabra

DINO SALERNO Al llegar la primavera/ Nunca me dejes 7" 1971 PROMO SPAIN spanish (1.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Cómo llegar a ser un guionista excelente (14.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

AL LLEGAR LA PRIMAVERA (VERSATIL) (19.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

EL SOCIALISMO PUEDE LLEGAR SOLO EN DEMOCRACIA (17.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Cómo llegar a ser uno mismo (19.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Lo que puede llegar a ser (13.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

BARRICADA-SIN PODERME ENCONTAR/LA PUERTA DE ATRAS/PARA LLEGAR A TU.. (3 TRACKS) (6.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

" MUERTO AL LLEGAR" CARTEL CINE 1988 (9.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Running: guía completa para corredores...y aquellos que quieren llegar a serlo (19.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

DE BAR EN BAR HASTA LLEGAR AL MAR (18.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

ESPONJA BANDA LAVA ESPALDA para llegar a cualquier parte ducha baño bañera (34.5 EUR)

Uso comercial de esta palabra