» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

nosotros pronombre de la primera persona plural 1 Indica que la persona que lo expresa se incluye en un conjunto de personas que realizan cierta acción: nosotros cantamos, nosotros corremos, nosotros pensamos. Cumple todas las funciones del sustantivo: «Nosotros queremos ir», «Habló muy bien de nosotras», «A nosotros no nos gusta», «Lo hizo por nosotras» 2 Suelen utilizarlo en vez del de primera persona del singular los representantes de alguna autoridad, jerarquía o institución, como efecto de cortesía: «Nosotros creemos que eso es lo correcto».

definición - nosotros

definición de nosotros (Wikipedia)

   Publicidad ▼

sinónimos - nosotros

nosotros (pro.)

nos, nosotras

   Publicidad ▼

frases

diccionario analógico

Wikipedia

Nosotros

                   
Nosotros
Autor Yevgeni Zamiatin
Género Ciencia ficción, distopía
Idioma Ruso
Título original Мы
País Unión Soviética
Fecha de publicación 1921

Nosotros (Мы, en ruso) es una novela rusa escrita por Yevgeni Zamiatin en 1921 sobre una sociedad futura donde la opresión y represión por parte de la clase dirigente sobre las demás es total. No fue publicado en ruso hasta 1988.[1] Es una de las primeras obras del subgénero de las distopías e inspiró, entre otras obras, en muchos aspectos la novela 1984 de George Orwell, según el propio autor británico, quien lo había leído en su traducción francesa, Nous autres.[2]

Nosotros surge de las vivencias del autor en la Rusia de la Revolución, donde había sido encarcelado primero por el régimen zarista, en 1906, y después por los bolcheviques, en 1922,[2] y en Newcastle, trabajando como ingeniero naval en los astilleros del Río Tyne durante la Primera Guerra Mundial.

Respondiendo a la reseña que Orwell había escrito en 1946 sobre el libro para la revista Tribune, Gleb Struve, autor de 25 Years of Soviet Russian Literature, obra citada por Orwell, afirma que aunque la novela critica claramente el régimen soviético, puede que también haga referencia al fascismo de Mussolini.[2]

Contenido

  Mundo

  • Control total del Estado sobre la vida pública y privada de sus ciudadanos y represión, no sólo de los disidentes, sino de los que pueden llegar a serlo.
  • Destrucción de la intimidad para aumentar la vigilancia y el control. Por ejemplo, los edificios son de cristal para ver lo que hacen las personas en sus casas.
  • Anulación de la personalidad y la individualidad. Siguiendo esto la sociedad trata de terminar con el yo para sumirlo en la colectividad que da título a la obra: nosotros.

  Influencia

Junto con El talón de hierro (The Iron Heel, 1908) de Jack London, Nosotros es considerada una de las obras más influyentes del género de la novela distópica. Entre las obras más citadas como más directamente influenciadas por ella, se encuentra Un mundo feliz (1932), de Aldous Huxley y 1984 (1949) de George Orwell. Orwell afirmó que Un mundo feliz debía estar, al menos en parte, inspirado por Nosotros.[2] Sin embargo, Huxley afirmó que su novela era una reacción a las utopías de H. G. Wells y que lo había escrito mucho antes de conocer la obra de Zamiatin.[cita requerida]

Orwell comenzó a escribir 1984 unos meses después de haber leído Nosotros y menciona que lo va a utilizar como modelo para su próxima novela.[3]

  Traducciones

  • Zamyatin, Yevgeny (1924). We. Gregory Zilboorg (trans.). New York: Dutton.  [1]
  • Zamjatin, Jevgenij Ivanovič (1927). My. Václav Koenig (trans.). Prague (Praha): Štorch-Marien.  [2]
  • Zamâtin, Evgenij Ivanovic (1929). Nous autres. B. Cauvet-Duhamel (trans.). Paris: Gallimard.  [3]
  • Zamiatin, Evgueni Ivánovich (2011). Nosotros. Alfredo Hermosillo y Valeria Artemyeva (trads.). Fernando Ángel Moreno (pról.). Madrid: Cátedra.

  Referencias

  1. "1984 thoughtcrime? Does it matter that George Orwell pinched the plot?" The Guardian Consultado el 6 de enero de 2011
  2. a b c d "Freedom and Happiness" - A review of Zamyatin’s "We" by George Orwell. Tribune, 4 January 1946. Consultado el 6 de enero de 2011
  3. Bowker, Gordon (2003). Inside George Orwell: A Biography. Palgrave Macmillan. ISBN 0-312-23841-X. 

  Enlaces externos

   
               

 

todas las traducciones de nosotros


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

4018 visitantes en línea

computado en 0,062s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼

Nosotros, los mercados (8.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Manga Erase una Vez Nosotros 08 (3.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Manga Erase una Vez Nosotros 03 (3.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

JAN. GENIAL CREADOR DE SUPERLOPEZ. NOSOTROS LOS CATALANES.GLENAT. TAPA DURA. (4.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Manga Erase una Vez Nosotros 02 (3.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Manga Erase una Vez Nosotros 06 (3.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Servicio Rellenado Cojín Solo Si Compra El Cojín de Nosotros Bolas Poliestireno (7.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Manga Erase una Vez Nosotros 04 (3.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Balvi Nosotros Amor Lectura Metal Revistero en Negro O Blanco (35.62 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Detective Marciano: Los otros entre nosotros (Planeta) (8.55 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Nosotros Son Sólo Satellites Por Mia Hope (2010) - Cd (6.59 EUR)

Uso comercial de esta palabra

LUIS R.NOGUERAS,,NOSOTROS,LOS SOBREVIVIENTES (3.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

NOSOTROS ESTUVIMOS ALLÍ. ENZO BIAGI (17.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

TRIANGLE SPANISH 7" CON NOSOTROS / LA CONFUSION (15.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Nosotros los humanos (13.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

MC ORQUESTA MONDRAGON "VIAJE CON NOSOTROS". Nuevo y precintado (2.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

LYNN ANDERSON Jardin de rosas/Nada entre nosotros 7" 1970 CBS SPAIN edition (5.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Nosotros Los Nobles (2014, DVD NUEVO) (REGION 1) (7.32 EUR)

Uso comercial de esta palabra

The Messengers en DVD. los niños ven cosas que nosotros no podemos y nos avisan (3.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra