» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

definición - obtenir

obtenir (v. trans.)

1.obtenir un avantage de.

2.acquérir, conquérir, recevoir ou extorquer ce que l'on veut avoir.

3.réussir à atteindre un résultat ou le but souhaité.

   Publicidad ▼

definición (más)

definición de obtenir (Littré)

sinónimos - obtenir

   Publicidad ▼

ver también - obtenir

obtenir (v. trans.)

appropriation, obtention, prise de possession

frases

diccionario analógico

 

recevoir[Thème]

obtenir (v. tr.) [V+comp]










obtenir (v. tr.)





Le Littré (1880)

OBTENIR (v. a.)[ob-te-nir]

1. Parvenir à se faire accorder ce qu'on demande....

Je ne vous quitte point, Seigneur, que mon amour n'ait obtenu ce point (CORN. Cinna, IV, 4)

J'aime mieux m'exposer à perdre un bien si doux, Que de vous obtenir d'un autre que de vous (CORN. Andromède, IV, 1)

Je demande sa tête et crains de l'obtenir (CORN. Cid, III, 3)

La jeunesse se flatte et croit tout obtenir (LA FONT. Fabl. XII, 5)

On obtient tout de moi, quand on s'y prend de la bonne façon (MOLIÈRE Précieuses, 8)

Tout ce qu'on put obtenir du prince, fut qu'il consentît de traiter d'égal avec l'archiduc (BOSSUET Louis de Bourbon)

Pour obtenir les vents que le ciel vous dénie, Sacrifiez Iphigénie (RAC. Iph. I, 1)

.... Cet esclave est venu, Il a montré son ordre et n'a rien obtenu (RAC. Baj. I, 1)

Il coûte moins à faire dire de soi, pourquoi a-t-il obtenu ce poste, qu'à faire demander pourquoi ne l'a-t-il pas obtenu (LA BRUY. VIII)

Ce que la nature n'aurait pas obtenu de notre raison, elle l'obtient de notre folie (FONTEN. Dial. 6, Morts anc. mod.)

Les Athéniens obtinrent le véritable empire de la mer (MONTESQ. Esp. XXI, 7)

Ils députèrent à Lacédémone pour obtenir la paix, à quelque prix que ce fût, et ils ne l'obtinrent pas (CONDILLAC Hist. anc. II, 5)

Les dieux même adorés dans ces climats affreux, S'ils ne sont teints de sang, n'obtiennent point de voeux (VOLT. Alz. I, 1)

N'obtiendrons-nous jamais la vengeance ou la mort ? (VOLT. ib. II, 1)

Ordinairement on obtient très sûrement et très vite ce qu'on n'est pas pressé d'obtenir (J. J. ROUSS. Émile, II)

Des seigneurs s'empressèrent d'y [à l'Académie française] obtenir et même d'y mériter des places (DUCLOS Oeuv. t. IX, p. 242)

Au moyen de ce petit casuel et du prix de l'Académie que j'eus le bonheur d'obtenir, nous arrivâmes à l'automne (MARMONTEL Mém. III)

Qu'obtiendra donc de vous l'attachement, si vous payez ainsi la perfidie ? (BEAUMARCH. Mère coupable, IV, 4)

Obtenir une chose à quelqu'un, faire qu'il obtienne une chose.

Le crédit de la reine obtint aux catholiques ce bonheur singulier et presque incroyable, d'être gouvernés successivement par trois nonces apostoliques (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Obtenir de, avec un verbe à l'infinitif, recevoir la permission de. J'ai obtenu de demeurer auprès de lui.

Obtenir que, avec le verbe suivant au subjonctif ou au conditionnel, recevoir la faveur de.

Le juste.... ne peut pas même obtenir que le monde le laisse en repos dans ce sentier solitaire et rude où il grimpe plutôt qu'il ne marche (BOSSUET Reine d'Anglet.)

La belle Astrigilde obtint, en mourant, du roi Gontran son mari, qu'il ferait tuer et enterrer avec elle les deux médecins qui l'avaient soignée pendant sa maladie (SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. IV, p. 27, dans POUGENS)

Obtenez qu'avec lui je puisse revenir (VOLT. Zaïre, III, 4)

Absolument.

Pour obtenir du peuple, il vaut mieux exagérer ses prétentions que de les borner (DUCLOS Oeuv. t. II, p. 167)

2. En termes de palais, obtenir un arrêt, parvenir à avoir un arrêt qu'on poursuivait.

Obtenez un arrêt comme il faut que je dorme (RAC. Plaid. I, 4)

Obtenir ses fins et conclusions, obtenir en justice ce qu'on demande par sa requête, par ses conclusions.

3. En termes d'art et de science, et particulièrement de chimie, parvenir à un effet, à un résultat. Par la greffe on obtient de beaux fruits. Il a obtenu de très belles variétés d'oeillet.

Les corps qu'on faisait brûler dans cette toile [l'amiante], pour en obtenir la cendre pure et sans mélange (BUFF. Min. t. VII, p. 118)

On obtient la santé par l'exercice et la sobriété (DIDER. Lett. à la comtesse de Corbach.)

Le gaz hydrogène telluré n'existe point dans la nature ; on l'obtient en traitant successivement par l'eau et par l'acide hydrochlorique un alliage de potassium et de tellure (THENARD Traité de chimie, t. I, p. 376, dans POUGENS)

4. S'obtenir, v. réfl. Être obtenu. Cela ne s'obtient pas facilement.

En termes d'art et de science, il se dit d'un résultat auquel on parvient. Les variétés de plantes s'obtiennent par le semis.

Le manganèse, le chrome, le cobalt, l'urane s'obtiennent tous de la même manière (THENARD Traité de ch. t. II, p. 670)

HISTORIQUE

XIVe s.Il obteinrent partie par grace partie par leur autorité.... (BERCHEURE f. 43, recto.)

XVe s.Finalement ceux de Cambray obtinrent la place et rebouterent leurs ennemis (FROISS. I, I, 99)Ne dura le debat gueres, car il [Édouard] retourna et obtint la victoire (COMM. VI, 13)

ÉTYMOLOGIE

Lat. obtinere, de ob, et tenere, tenir.

 

todas las traducciones de obtenir


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

  • définition
  • synonyme

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

3922 visitantes en línea

computado en 0,765s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼