» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

subir v intr (Modelo de conjugación regular) 1 Pasar de un lugar a otro más alto: subir a la azotea, subirse a un árbol 2 tr Llevar alguna cosa o a alguna persona de un lugar a otro más alto; ponerla en ese otro lugar: subir las maletas al tren, subir la comida a la alacena, subir a los niños al camión 3 tr Ir por alguna cosa que va de un lugar a otro más alto: subir una escalera, subir un cerro 4 tr Hacer más alta una cosa o aumentarla hacia arriba: subir la pared, subir una viga 5 tr Aumentar la cantidad, la intensidad, la calidad, especialmente el precio de algo: subir los precios, «Ayer subió la carne y la gasolina», subir el nivel del agua, subir el volumen de la radio, subir el ruido, subir la producción de acero 6 Aumentar algo la altura en la que se mueve: subir un globo, subir un papalote, subir un avión 7 Pasar alguien a ocupar un nivel o grado mor de empleo, o de categoría social: subir a gerente, subir mucho 8 Subirsele el alcohol, las copas, etc a alguien Emborracharse o sentir los efectos de haber tomado bebidas alcohólicas en exceso 9 Subírsele algo (a la cabeza) a alguien Hacer algo que una persona se sienta más importante o más valiosa de lo que es: «Se le subió el puesto de secretario».

   Publicidad ▼

sinónimos - subir

ver también - subir

   Publicidad ▼

frases

diccionario analógico






subir (v.)






 

relación[Classe]

lifting appliance; hoist (en)[Classe]

véhicule suspendu, remontée mécanique (fr)[Classe]

ascenseur (fr)[Thème]

(cosmonáutica; astronáutica; aeronáutica)[termes liés]

continu (fr)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

geography (en)[Domaine]

LandArea (en)[Domaine]

sport (en)[Domaine]

hasSkill (en)[Domaine]

transport (en)[Domaine]

propulsión - acarreo, acarreto, conducción, paso, porte, transferencia, tránsito, transmisión, transportación, transportamiento, transporte, traspaso, viaje - aparejo, jarcia, polea - aparato, dispositivo, mecanismo - medio de transporte, transporte - a lo lejos, distancia - ola, onda - ascensión, ascenso, subida - cuesta, falda, ladera, pendiente, vertiente - formación geológica - atleta - cargar, llevar, transportar - desplazar, mover[Hyper.]

juego, movimiento, traslado - expresión corporal - empresa de mudanzas, mudanza - mozo de mudanzas - movible, móvil, transportable - movable (en) - alzar, elevar, izar, levantar, subir - arrastrar, empujar, levantar, tirar - levantar - alzar, elevar, erguir, levantar, subir - aerotransportar - a la salir superficie, nacer - alzar, alzarse, ascender, elevar, elevarse, erguir, erguirse, levantar, subir - ascender, aumentar, crecer, elevarse, escalar, montar, subir, trepar - ascend (en) - climb (en) - ascendente - press, weightlift, weight-lift (en) - ascensión, ascenso, escalada, subida, trepada - elevación, encumbramiento, levantamiento - banda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportador - portador, transportador, transportista - amenazador - lower, lower berth (en)[Dérivé]

alzar, elevar[CeQui~]

construcción, edificio, fábrica, inmueble[Desc]

mover, moverse, trasladar[Cause]

desplazarse, ir, moverse, viajar - coger, comprar, ir a buscar, ir por, llevar, procurar, traer - bring (en) - acercarse, llegar, venir[Domaine]

acarrear, adquirir, conducir, devolver, llevar, percibir, recibir, sacar, tomar, traer, transportar[Analogie]

bajada, declive, descenso, inclinación, pendiente - depresión - bajar, descender[Ant.]

subir (v.)









devenir plus haut (fr)[Classe]

(marea)[termes liés]

subir (v.)








 

rendre plus considérable, rendre moins considérable (fr)[ClasseOppos.]

(faire) devenir autre une propriété (fr)[Classe...]

augmenter un tout de qqch (fr)[ClasseHyper.]

modificar; alterar; cambiarse[ClasseHyper.]

alza[ClasseHyper.]

augmentation de revenu et de salaire (fr)[Classe]

amenguar; aminorar; apocar; reducir; disminuir; bajar; bajar con; recortar; podar; cercenar; reducir al mínimo; minimizar[ClasseHyper.]

(alza), (acrecentar; incrementar; amuchar; aumentar; subir; alzar; desplegar; ampliar; ensanchar; hacer más ancho), (acrecencia; acrecentamiento; acrecimiento; aumento; elevación; incremento; extensión; desarrollo)[Thème]

(alza), (acrecentar; incrementar; amuchar; aumentar; subir; alzar; desplegar; ampliar; ensanchar; hacer más ancho)[Thème]

(calidad; ley; valor)[Thème]

(corresponder a; caer a; incumbir a; tocar a), (renta; ingresos; ingresos personales)[Thème]

sexuality (en)[Domaine]

Removing (en)[Domaine]

causes (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Increasing (en)[Domaine]

baisse des prix (fr)[DomaineCollocation]

change of magnitude (en) - cantidad, suma - proceso - indefinite quantity (en) - alterar, cambiar, cambiarse, modificar[Hyper.]

cambio, evolución, modificación, mutación - alteración, cambio, modificación, mudanza, reciclaje - change (en) - alteración, cambio, modificación, transformación - changer, modifier (en) - change (en) - cambio - alterable (en) - editable, modifiable (en) - acrecentar, alzar, ampliar, amuchar, aumentar, desplegar, ensanchar, hacer más ancho, incrementar, subir - aumentar - acrecentar, agrandarse, aumentar, crecer, incrementar, subir - de incremento - aumentar, crecer[Dérivé]

cambiar, sufrir un cambio[Cause]

disminución, merma, reducción - disminución - amaine, atenuación, disminución, menoscabo, rebaja, reducción - decrease, decrement (en)[Ant.]

subir (v. tr.)



 

todas las traducciones de subir


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

5289 visitantes en línea

computado en 0,405s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼

SUJETADOR SUBIR PECHO AUMENTA ESCOTE CORRECTOR ESPALDA POSTURA LENCERIA BRA PUSH (9.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Easton Mono Ligero Xc 31.8 660mm LO - Subir Carbono Mountain Bike Tubo Subida (46.15 EUR)

Uso comercial de esta palabra

The DARK KNIGHT RISES Subir De the Oscuridad Adulto T - Camisa (19.63 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Escalón Plegable Subir Escalon Escalera Ayuda Subida Escalón Caravana Camper (24.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

HILARIO CAMACHO-SUBIR SUBIR LP VINILO 1983 SPAIN EXCELLENT COVER- (5.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Mercedes Vito II Viano W639 Placas del Travesaño para Subir, de Acero Inoxidable (28.25 EUR)

Uso comercial de esta palabra

CD SINGLE Card Sleeve - LA RABIA DEL MILENIO - Subir - 1998 GERMANY COVER (1.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Etnies Sky Subir Blanco / Naranja Zapatilla De Skate (36.05 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Mini Subir Pared Tanque RC Wall Climbing Tank Remote Control Floor Climber Toy (15.74 EUR)

Uso comercial de esta palabra

FSA Sl - K Carbono Cara Carretera Mountain Bike Tallo 120mm -6/+6 Grado Subir (36.1 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Etnies Sky Subir Granate Zapatilla De Skate (36.65 EUR)

Uso comercial de esta palabra

The North Face Base Camp X Pequeño Lona Bolsa Azul Cosmic Alto Subir Gris (83.85 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Defensa peldaño 3 peldaños Polivalente, protege el casco y permite subir a bordo (50.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Oficial Subir Contra - Calavera Ancla Vinilo Pegatina, Adherir Anything, Música (6.27 EUR)

Uso comercial de esta palabra

EC 108 Surp Subir Mujer Top Uni Rojo Gr. 46 Sin Mangas Verano Elegante (5.24 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Olvídate de subir a los árboles (7.84 EUR)

Uso comercial de esta palabra

HARD MASS - TREC NUTRITION - 1300 gr- Vainilla - BATIDO CARBOHIDRATOS SUBIR PESO (38.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

The North Face Base Camp Pequeño Lona Bolsa Azul Bolsas Cosmic Alto Subir Gris (85.76 EUR)

Uso comercial de esta palabra

rampa para subir moto a camioneta ATV ALUMINIUM (52.35 EUR)

Uso comercial de esta palabra