» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

subir v intr (Modelo de conjugación regular) 1 Pasar de un lugar a otro más alto: subir a la azotea, subirse a un árbol 2 tr Llevar alguna cosa o a alguna persona de un lugar a otro más alto; ponerla en ese otro lugar: subir las maletas al tren, subir la comida a la alacena, subir a los niños al camión 3 tr Ir por alguna cosa que va de un lugar a otro más alto: subir una escalera, subir un cerro 4 tr Hacer más alta una cosa o aumentarla hacia arriba: subir la pared, subir una viga 5 tr Aumentar la cantidad, la intensidad, la calidad, especialmente el precio de algo: subir los precios, «Ayer subió la carne y la gasolina», subir el nivel del agua, subir el volumen de la radio, subir el ruido, subir la producción de acero 6 Aumentar algo la altura en la que se mueve: subir un globo, subir un papalote, subir un avión 7 Pasar alguien a ocupar un nivel o grado mor de empleo, o de categoría social: subir a gerente, subir mucho 8 Subirsele el alcohol, las copas, etc a alguien Emborracharse o sentir los efectos de haber tomado bebidas alcohólicas en exceso 9 Subírsele algo (a la cabeza) a alguien Hacer algo que una persona se sienta más importante o más valiosa de lo que es: «Se le subió el puesto de secretario».

   Publicidad ▼

sinónimos - subir

ver también - subir

   Publicidad ▼

frases

diccionario analógico






subir (v.)






 

relación[Classe]

lifting appliance; hoist (en)[Classe]

véhicule suspendu, remontée mécanique (fr)[Classe]

ascenseur (fr)[Thème]

(cosmonáutica; astronáutica; aeronáutica)[termes liés]

continu (fr)[termes liés]

factotum (en)[Domaine]

Transfer (en)[Domaine]

building_industry (en)[Domaine]

TransportationDevice (en)[Domaine]

geography (en)[Domaine]

LandArea (en)[Domaine]

sport (en)[Domaine]

hasSkill (en)[Domaine]

transport (en)[Domaine]

propulsión - acarreo, acarreto, conducción, paso, porte, transferencia, tránsito, transmisión, transportación, transportamiento, transporte, traspaso, viaje - lifting device (en) - aparato, dispositivo, mecanismo - medio de transporte, transporte - a lo lejos, distancia - ola, onda - ascensión, ascenso, subida - cuesta, falda, ladera, pendiente, vertiente - formación geológica - atleta - cargar, llevar, transportar - desplazar, mover[Hyper.]

juego, movimiento, traslado - expresión corporal - empresa de mudanzas, mudanza - mozo de mudanzas - movible, móvil, transportable - movable (en) - alzar, elevar, izar, levantar, subir - arrastrar, empujar, levantar, tirar - levantar - alzar, elevar, erguir, levantar, subir - aerotransportar - a la salir superficie, nacer - alzar, alzarse, ascender, elevar, elevarse, erguir, erguirse, levantar, subir - ascender, aumentar, crecer, elevarse, escalar, montar, subir, trepar - ascend (en) - climb (en) - ascendente - press, weightlift, weight-lift (en) - ascensión, ascenso, escalada, subida, trepada - elevación, encumbramiento, levantamiento - banda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportador - portador, transportador, transportista - amenazador - lower, lower berth (en)[Dérivé]

alzar, elevar[CeQui~]

construcción, edificio, fábrica, inmueble[Desc]

mover, moverse, trasladar[Cause]

desplazarse, ir, moverse, viajar - coger, comprar, ir a buscar, ir por, llevar, procurar, traer - bring (en) - acercarse, llegar, venir[Domaine]

acarrear, adquirir, conducir, devolver, llevar, percibir, recibir, sacar, tomar, traer, transportar[Analogie]

bajada, declive, descenso, inclinación, pendiente - depresión - bajar, descender[Ant.]

subir (v.)









devenir plus haut (fr)[Classe]

(marea)[termes liés]

subir (v.)








 

rendre plus considérable, rendre moins considérable (fr)[ClasseOppos.]

(faire) devenir autre une propriété (fr)[Classe...]

augmenter un tout de qqch (fr)[ClasseHyper.]

modificar; alterar; cambiarse[ClasseHyper.]

alza[ClasseHyper.]

augmentation de revenu et de salaire (fr)[Classe]

amenguar; aminorar; apocar; reducir; disminuir; bajar; bajar con; recortar; podar; cercenar; reducir al mínimo; minimizar[ClasseHyper.]

(alza), (acrecentar; incrementar; amuchar; aumentar; subir; alzar; desplegar; ampliar; ensanchar; hacer más ancho), (acrecencia; acrecentamiento; acrecimiento; aumento; elevación; incremento; extensión; desarrollo)[Thème]

(alza), (acrecentar; incrementar; amuchar; aumentar; subir; alzar; desplegar; ampliar; ensanchar; hacer más ancho)[Thème]

(calidad; ley; valor)[Thème]

(corresponder a; caer a; incumbir a; tocar a), (renta; ingresos; ingresos personales)[Thème]

sexuality (en)[Domaine]

Removing (en)[Domaine]

causes (en)[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

Increasing (en)[Domaine]

baisse des prix (fr)[DomaineCollocation]

change of magnitude (en) - cantidad, suma - proceso - indefinite quantity (en) - alterar, cambiar, cambiarse, modificar[Hyper.]

cambio, evolución, modificación, mutación - alteración, cambio, modificación, mudanza, reciclaje - change (en) - alteración, cambio, modificación, transformación - changer, modifier (en) - change (en) - cambio - alterable (en) - editable, modifiable (en) - acrecentar, alzar, ampliar, amuchar, aumentar, desplegar, ensanchar, hacer más ancho, incrementar, subir - aumentar - acrecentar, agrandarse, aumentar, crecer, incrementar, subir - de incremento - aumentar, crecer[Dérivé]

cambiar, sufrir un cambio[Cause]

disminución, merma, reducción - disminución - amaine, atenuación, disminución, menoscabo, rebaja, reducción - decrease, decrement (en)[Ant.]

subir (v. tr.)



 

todas las traducciones de subir


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

4064 visitantes en línea

computado en 0,374s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼

Listones De Subida Para Subir Suzuki Desde 2010 Impregnación Acero Inoxidable (30.44 EUR)

Uso comercial de esta palabra

CD SINGLE Card Sleeve - LA RABIA DEL MILENIO - Subir - 1998 GERMANY COVER (1.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

ELDORADODUJEU MAGIC MTG Subir le passé ( Suffer the Past ) X2 Eldrazi U (1.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Guantes Gimnasio Ejercicio Entrenamiento Aptitud Deportes Ciclismo Subir Pesas (3.79 EUR)

Uso comercial de esta palabra

KIT MODULO SUBIR ELEVALUNAS AUTOMATICAMENTE PARA 2 VENTANILLAS PACK CONFORT (17.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Flex Botones de Subir y Bajar Volumen Para Samsung Galaxy S2 SII i9100 (4.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Motor para Subir y Bajar Ventanillas Coche Original VW Polo 9N 9N3 Atrás Izqui (19.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

BNWT MENS GENUINE DIESEL SUBIR HOODY ROYAL BLUE SIZE MEDIUM RRP £60 (35.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Insigne de bras tissu 14° division d'Infanterie Ne pas subir (5.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Extensiones rampa Cougar - Par de equipamiento subir y rampas de coche mantenim (16.45 EUR)

Uso comercial de esta palabra

SUBIR CHOWDHURY,,,EL PODER DE SEIS SIGMA (9.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

PUBLICITÉ PYROFLAM CAPABLE DE SUBIR UN TRAITEMENT VIOLANT (5.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

INSIGNE TISSU BRODE DE LA 14° DIVISION D'INFANTERIE " NE PAS SUBIR " (5.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

LA RABIA DEL MILENIO - Subir - SPAIN CD SINGLE Wea 1998 - 1 Cancion / 1 Track (3.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

1555. La France reconquise, Noyon dut subir le vol, le pillage, l'incendie, l'ex (1.5 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Cómodo Elástico Largo Integral Subir Mallas Tallas 10-14 24h Disp 739 (11.18 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Listones De Subida Para Subir VW Passat B6 3C Variant Logo De Exclusive Acero (29.3 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Etnies Sky Subir Negro/Camuflaje Zapatilla De Skate (49.68 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Plataforma escalera Trabajar Banco Decorador Subir EN131 cert (36.02 EUR)

Uso comercial de esta palabra