» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

pecho s m 1 Parte del cuerpo humano y de algunos animales, situada entre el cuello y el vientre, y en cuyo interior se encuentran los pulmones y el corazón protegidos por las costillas 2 Cada una de las mamas de una mujer 3 Dar el pecho Dar de mamar una mujer a su hijo 4 Tomar a pecho Tomar algo con mucha seriedad y sensibilidad: «Me tomé a pecho las críticas de mis amigos» 5 Abrirle el pecho a alguien Contarle sus más íntimos asuntos 6 ¡A lo hecho, pecho! Expresión con que se exhorta a alguien a asumir su responsabilidad: «¡A lo hecho, pecho! Ahora te casas».

tomar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Coger o agarrar algo, principalmente con la mano y de manera suave o cuidadosa: tomar el libro, tomar un lápiz, tomar una herramienta, tomar el pan con las pinzas 2 Beber algún liquido o alguna cosa sólida con la ayuda de un líquido: tomar un café, tomar leche, tomar el desayuno, tomar una medicina 3 Beber alcohol o esa clase de bebidas: «Se fue a tomar con sus amigos», «Toma todos los días» 4 Empezar a tener determinado sentimiento por algo o por alguien o a desarrollar cierta característica, cualidad, etc: tomar cariño, tomar gusto, tomar velocidad, tomar auge, tomar conciencia, tomar impulso, tomar vuelo, tomar forma «Toma el estilo de los clásicos» 5 Ocupar un lugar o conquistar en un enfrentamiento o en la guerra una posición: tomar una provincia, tomar una plaza, tomar las instalaciones, tomar el local 6 Considerar una cosa de determinada manera, interpretarla o sentirla de cierto modo: tomar en serio, tomar a broma, tomar como ofensa «No sé cómo tomará la noticia» 7 Tomar a pecho Dar mucha importancia a una cosa:«Tomó muy a pecho la noticia» 8 Tomar en cuenta Tener en consideración, no perder de vista: «Toma en cuenta nuestra situación», « Toma en cuenta que mañana no se trabaja» 9 Tomar por Considerar algo o a alguien de manera equivocada, creer que una cosa es otra: «Lo tomé por un policía», «Me tomó por un ladrón», «Tomaron la reproducción por el original» 10 Contratar a alguien, alquilar algo o hacer uso de un servicio, principalmente de transporte: tomar un profesor, tomar un mozo, tomar un departamento, tomar un camión, tomar un taxi, tomar un avión 11 Entrar en un camino o circular por él: tomar la carretera, tomar la avenida principal 12 intr Seguir una dirección determinada: tomar a la derecha, tomar a la izquierda 13 Hacer lo necesario para obtener una información o un resultado: tomar la temperatura, tomar las medidas de un cuarto 14 Pedir o adquirir algo, recibir o aceptar a alguien bajo ciertas condiciones: tomar prestado, tomar a prueba 15 Hacerse cargo de algo o de alguien, empezar a desempeñar un puesto o una función: «Tomó el asunto en sus manos», tomar la responsabilidad de un negocio, «Tomé bajo mi cuidado a los hijos de mi prima» 16 Llegar a un acuerdo, una decisión, etc acerca de alguna cosa; llevar a la práctica medidas, disposiciones, etc: tomar decisiones, tomar providencias 17 prnl Tener alguien el cuidado, la atención, etc de hacer alguna cosa: «Se tomó la molestia de venir a vernos», «No se toma el trabajo de preguntar por su negocio» 18 Implicar algo determinado tiempo o esfuerzo: «El arreglo tomará dos semanas», «Hacer su tesis le tomó mucho trabajo» 19 Tomar ventaja o tomar la delantera Empezar a llevar una diferencia favorable sobre otro con el que se compite 20 Tomarla o tenerla tomada con alguien (Coloq) Comportarse con alguien de manera diferente que con los demás, imponiéndole muchas exigencias, o haciéndole reproches y críticas constantemente; traerla con alguien: «La tiene tomada con la secretaria» II 1 Recibir o aceptar una persona algo que otra le da, le ofrece o le enseña: tomar un regalo, tomar una propina, tomar una clase 2 Recibir voluntariamente el efecto de algo, como el sol, el aire, etc III Seguido de algunos sustantivos indica que se realiza o se lleva a cabo lo que éstos expresan: tomar una foto, tomar apuntes, tomar vacaciones, tomar el rumbo.

   Publicidad ▼

sinónimos - tomar a pecho

ver también - tomar a pecho

   Publicidad ▼

diccionario analógico



 

todas las traducciones de tomar a pecho


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

5009 visitantes en línea

computado en 0,063s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼