» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

vocear v tr (Se conjuga como amar) 1 Pregonar o anunciar algo en voz alta y públicamente: «Los niños voceaban los periódicos de la tarde» 2 Llamar a una persona diciendo su nombre en voz alta: «Vocearon los nombres de los niños que se habían perdido».

   Publicidad ▼

sinónimos - vocear

ver también - vocear

   Publicidad ▼

diccionario analógico

 

parler fort (fr)[Classe]

être mécontent (fr)[Classe]

éprouver du désagrément (fr)[Classe]

nuire (à qqn) (fr)[Classe]

opinion différente ou opposée (fr)[Classe]

acometida; acometimiento; arremetida; arremetimiento; embestida; ataque[Classe]

parole insultante (fr)[Classe]

grito[Classe]

propos, ce qu'on dit (paroles ou écrits) (fr)[Classe]

interpelación; acuartelamiento; altercado; interrupción; pregunta parlamentaria[ClasseHyper.]

alterador; alborotador; pertubador; alteradora; alborotadora; pertubadora[Classe]

(susceptibilidad), (combativo), (enojo; enfado), (irritarse; enojarse; encolerizarse; atufarse; airarse; amohinarse; amoscarse; amostazarse; cabrearse; disgustarse; enfadarse; perder los estribos; subirse por las paredes)[Thème]

insulter (fr)[Thème]

conversation allant vers la dispute (fr)[Thème]

émettre un jugement, critiquer (fr)[termes liés]

séance parlementaire (fr)[DomainDescrip.]

acabar con, cesar, dejar, dejar de, interrumpir, parar, poner fin, suspender, terminar - contumelia, improperio, insulto, vituperio - alborotador, alborotoso, bullanguero, buscapleitos, follonero, pleitista, revoltoso[Hyper.]

alteración, brecha, claro, interrupción, intervalo, laguna, paréntesis, pausa, trastorno - destripacuentos - ultrajar, vilipendiar - acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic (en) - acosar, arremeter, arremeter contra, dar gritos, dar voces, desatarse contra, gritar, hostigar, lanzarse contra, pegar gritos, pegar voces, poner verde, vocear - acosar, agotar, asurar, burlar, cansar, hostigar, importunar, irritar, molestar, picar, ponerse pesado, provocar[Dérivé]

critiquer (fr) - interpeller (fr)[Nominalisation]

vocear (v. intr.)


 

avoir telle propriété, être ceci ou cela (fr)[Classe...]

pedir[Classe]

parler fort (fr)[Classe]

afirmar; decir[Classe]

être mécontent (fr)[Classe]

phase de la procédure pénale (fr)[ClasseParExt.]

recriminación; reproche[Classe]

reclamación; demanda adicional[Classe]

personne qui pleure facilement (fr)[Classe]

(desagrado; insatisfacción; descontento; malestar)[Thème]

(reclamación; demanda adicional)[Thème]

(refunfuñador; refunfuñón; refunfuñadora; refunfuñona)[Thème]

objeción, protesta - cascarrabias, gruñón, gruñona, gruñóna, polvorilla, quejica, quejón, quejona, refunfuñador, refunfuñadora, refunfuñón, refunfuñona, regañón, regañona, renegón, renegona, rezongador, rezongadora - antipático[Hyper.]

queja - queja, querella, retortijones - jeremías, latosa, latoso, machacón, machacona, pelma, pelmazo, protestón, pupas, quejica, quejón, quejona, refunfuñón, renegón, renegona, rezongón - lamentar, lamentarse, quejarse - calumniar, chismear de, chismorrear de, cotillear de, criticar, hablar mal, murmurar, por la espalda criticar - chillar, graznar, gritar, quejar, quejarse, requejar, respingar, rezongar, vocear - arpía, malévolo, malicioso, ofensivo, rencoroso, víbora - atrabiliario, de mal humor, enojadizo, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de - lloriquear - moquear - clamar, gimotear, quejarse - gruñir, murmurar, quejarse, refunfuñar - gruñir, lamentarse, quejarse, refunfuñar - gemir, gimotear - gemir, gimotear, gruñir, lamentarse, protestar, quejarse - chillar, chirriar, graznar[Dérivé]

dar la lata, fastidiar, importunar, lamentarse, machacar, quejarse de, reclamar a[Nominalisation]

dar la lata, fastidiar[PersonneQui~]

alegrarse, alentar, animar, reanimarse[Ant.]

vocear (v. intr.)



vocear (v. intr.)



 

todas las traducciones de vocear


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

3446 visitantes en línea

computado en 0,297s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼