» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

ya adv 1 Manifiesta la realización de una acción simultáneamente con el momento en que se habla o su terminación antes o en un momento inmediato anterior a aquél, que se da por segura: «Ya vine», «Ya llegó tu carta», «Ya no quiero comer», «Ya terminó sus estudios» 2 Manifiesta la realización inmediata y segura de alguna acción próxima: «Ya vete», «Ya viene el tren», «Ya estaré con ustedes» 3 Enfatiza la seguridad de que una acción se realizará o resultará como se supone: «Ya lo entenderás», «Ya verás cuando te alcance», 4 Ya... ya Se introduce entre expresiones para indicar posibilidades de algo o de alguien, o la sucesión de ciertas acciones diferentes: «Ya lo pidas, ya lo exijas, ya lo ordenes, no te aseguro que te hagan caso», «Ya por tierra, ya por aire, ya por mar, siempre me siento contento viajando» 5 Ya que Puesto que, dado que, en vista de que: «Ya que me lo ofrecen, lo aceptaré» 6 interj (Popular) Indica asombro o duda: «-Me saqué el melate. -¡Ya!» 7 Ya vas, ya estuvo, ya estás, ya estufas (Popular) Sí, de acuerdo: «-¿Vamos a pistear? -Ya vas, carnal», «Bueno, ya estuvo, vamos a echarnos un disparejo», «-¿Salimos el sábado? -Ya estás» 8 Ya estuvo, ya estufas, ya tosió (Popular) Se acabó, se terminó, concluyó, ya está: «Uno le hace al cuento: que mira lo que me encontré, mira que es el billete premiado; ándale, dame tanto y ya estuvo», «Todo eso ya estufas, la onda es saber qué vamos a hacer» 9 Ese arroz ya estuvo, ese arroz ya se coció (Coloq) Ese asunto está listo o terminado: «Se recibió el viernes, así que ese arroz ya se coció» 10 ¡Ya estuvo suave! (Popular) ¡Basta, es suficiente!, termina de una vez: «Ya estuvo suave, mano. Déjame en paz» 11 Ya te (me, nos) estás o ya se (me, nos) están callando, saliendo, yendo, etc (Popular) Inmediatamente estás o están obedeciendo en cuanto a callarse, salirse, irse, etc: «Ya te me estás largando con tus chivas», «Ya se están yendo para la escuela».

   Publicidad ▼

sinónimos - ya que

diccionario analógico

   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de ya que


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

5059 visitantes en línea

computado en 0,109s

   Publicidad ▼

BREVE HISTORIA DE LOS QUE YA NO ESTÁN (15.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

DIRIA QUE JA NO SOM A KANSAS ME TEMO QUE YA NO ESTAMOS EN KANSAS (20.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Lo que ya no recuerdo (10.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

OBVIO. TODO LO QUE YA DEBERÍA SABER SOBRE LOS NEGOCIOS. (10.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Francia 2999 nuevo 1993 Vieira ya que Silva (1.4 EUR)

Uso comercial de esta palabra

AHORA QUE YA NO IMPORTA. (3.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

¡ YA ESTOY AQUÍ! ... o lo que hay que saber sobre ese terremoto llamado bebé (10.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Qué hermoso-Estoy ya 2.Canciones,Juegos Con los Dedos y las Historias (9.75 EUR)

Uso comercial de esta palabra

101 cosas que ya sabes, pero siempre olvidas (7.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

EL COMPROMISO hoy puedo decirte que no ya no te quiero CD single (1.98 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Mi experiencia de fe y las cosas en las que ya no creo (10.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

RR QUE-EL ROSA YA NO ES ROSA CD Single (2.98 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Sabes los que ya están? Chistes de Niños Contado en Directo Libro Audio CD Nuevo (7.49 EUR)

Uso comercial de esta palabra

LA NOSTALGIA YA NO ES LO QUE ERA CRÓNICAS DE ROCK, PELÍCULAS Y LIBROS DESDE EL N (20.59 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Imagina que ya no estoy (14.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

LA NIEBLA - SPAIN 7" IRIS 1989 - DEJA YA QUE SALGA EL SOL - PROMO SINGLE 45 RPM (3.74 EUR)

Uso comercial de esta palabra

ROBERTO INGLEZ SERENADE & YA QUE TE VAS PARLOPHONE F2122 (2.49 GBP)

Uso comercial de esta palabra

RR QUE-EL ROSA YA NO ES ROSA / EL HIMNO ( 2 TRACKS ) (3.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra