» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

DEUM

yugo s m I 1 Instrumento de madera que sirve para sujetar a dos animales en las labores del campo. Consiste en una pieza alargada de este material de aproximadamente 1.5 m que, cerca de sus extremos y en la parte inferior, tiene dos arcos ligeros adaptados cada uno a la forma del cuello del buey o de otros animales, los cuales se colocan sobre la frente, la nuca o la cruz de éstos y se amarran a sus cuernos; en la parte central superior tiene un agujero por el que pasa una tira de cuero a la que se ata otra, el barzón, que lo une al timón del arado o a la lanza del carro 2 Opresión despótica o dominio superior que se ejerce sobre una o varias personas, sobre un pueblo o nación, que somete o que obliga a obedecer sin considerar las reglas del derecho y la moral, y a veces por medio de la violencia: «Estaban las tierras mexicanas rebosantes de libertad y despojadas ya del yugo español, cuando se hizo...» 3 Carga o trabajo pesado, atadura obligatoria o sometimiento: «Ellas pueden disfrutar completamente, libres de todo yugo, principalmente del familiar», «Con la esperanza que le dieran un hueso, a nosotros nos quería tener bajo el yugo», «Un anciano, junto con su esposa, celebraba sus cuarenta años de yugo matrimonial» II 1 Armazón de madera que sujeta a la campana y que sirve para hacer que dé vueltas 2 (Mar) Cada una de las maderas curvas horizontales que forman la popa de los barcos III 1 (Elect) Conjunto de bobinas sujetadas al cuello del tubo de imagen de una televisión de manera que produzcan los campos magnéticos que controlan la desviación del haz de electrones 2 Yugo de las escobillas (Elec) Pieza móvil, generalmente en forma de anillo, que sujeta en sus posiciones relativas al porta escobillas, dispositivo que contiene la pieza que conduce y mantiene el contacto eléctrico permanente entre las partes móviles y estacionarias de un motor, un generador u otros aparatos IV (Antrop) Cada uno de los objetos arqueológicos, probablemente ceremoniales, de piedra, de jadeíta o de jade, encontrados en diversas zonas de nuestro país y de Guatemala y El Salvador. Tienen forma de herradura y son de distintos tamaños, aunque predominan los de medio metro de abertura; a los lados están grabadas diversas figuras referidas principalmente a la tierra y a sus cultos, y unas pocas a la muerte, que muestran la habilidad de los escultores y la delicadeza de sus trazos. Algunos investigadores suponían que eran instrumentos que se colocaban en el cuello de la víctima que iba a ser sacrificada; pero actualmente se asegura, con base en diversos indicios, que eran instrumentos de ritos fúnebres que se usaron como defensas del cuerpo y en especial de la cabeza del sepultado. En México se han encontrado en diversas zonas, tales como Teotihuacán y Cholula, pero abundan más en Papantla, Teayo, Tres Zapotes, Cempoala y regiones cercanas, por lo que es probable su origen totonaca; arco.

definición - yugo

definición de yugo (Wikipedia)

   Publicidad ▼

sinónimos - yugo

   Publicidad ▼

frases

diccionario analógico





botón[Classe]

manche d'un vêtement (fr)[DomainDescrip.]

yugo (s.)


Wikipedia

Yugo

                   
  Yunta de bueyes unidos mediante un yugo cornal.
Fotografía realizada en Carahue, Chile.

Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado, etc.

El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, 'unión'.

Por extensión, se aplica en sentido figurado a aquellas circunstancias o situaciones que obligan a permanecer donde no se permanecería, en caso de disponerse de la libertad para ello.

A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica, por extensión, a otros animales que trabajan unidos, o a un par de personas que hacen lo mismo.

Yunta.ogg
 
  Yunta de troncos en la octava región de Chile.

También se aplica al paño que, en ciertas regiones de España, se echaba sobre los hombros del novio y la cabeza de la novia durante ciertas partes de la misa llamada de velaciones en las bodas y que aun se puede usar a petición de los contrayentes.

Contenido

  El yugo cornal

Es el yugo utilizado para bueyes. Consta de una parte central recta llamada sobeo o centro, provisto de prominencias llamadas mesas para las correas; las partes curvas a los dos lados: gamellas o camellas. Según el empleo distinguimos dos variantes de yugo cornal: a) para carros y cargas pesadas un yugo largo, y b) para arados un yugo más corto. Se distinguen uno del otro en el largo y en la forma de la parte central. El tipo a muestra en la cara inferior del centro una cavadura llamada mesilla para la lanza del carro. El largo total del del yugo es de 1,67 m, el largo del centro de 86 cm; la altura del yugo mide en la parte correspondiente a la mesilla 12 cm, a los lados 6 cm. En el tipo b el centro es más corto, de 38 cm, el largo total tan sólo de 1,22 m.

El arado y el yugo se unen por medio de un aro, el barzón, que se asegura en un tarugo de madera sobresaliente por el lado interior de la lanza del arado. El barzón consta de una rama fuerte o de un trozo flexible de madera arqueado en forma de huevo; sus extremos van unidos por una clavija de hierro o madera. También suele usarse un trozo de madera arqueado regularmente en forma de herradura, en cuya mitad inferior va un trozo de madera llamado uña. Dos clavos unen la uña además con el arco. Una correa que da varias vueltas alrededor une el barzón con el yugo. El agujero en el centro del yugo por el que pasa la correa es un orificio rectangular. La correa pr medio de la cual el yugo se ata a los cuernos de los bueyes se llama coyunda y tiene 4-6 m de largo. En uno de sus extremos hay una lazada que se pasa por el extremo del yugo. Mirando de frente se empieza a atar o enganchar por el cuerno izquierdo, o sea interior, de la vaca del lado derecho. A la correa se da una primera vuelta por debajo alrededor del cuerno izquierdo, después pasa por la frente, da una vuelta por el cuerno derecho (exterior), y vuelve después a ser atada a la mesa exterior del yugo, alrededor del cuerno derecho, por la frente del cuerno izquierdo y la gamella interior, pasa otra vez por sobre la frente hacia fuera, da vuelta alrededor de la mesa exterior y finalmente se anuda. Se usan la melenas como protecció contra el sol y las moscas; trátase de una ancha tira de cuero, sin forro ni pelos, con cordones de cuero o de tela. La melena se pone debajo del yugo o se sujeta a éste; los cordones cuelgan hasta sobre los ojos de los animales. Los bueyes se conducen por medio de gritos y con la picana o ijada, una vara de cerca de 1,50-2,00 m de largo, que tiene en el extremo una punta de hierro o ijón, para llamar y pinchar.[1]

  El yugo de collera para caballerías

Llamado también yugo arisco,[2] aparece en forma curvada o recta, aquella forma con mayor frecuencia que la recta. El yugo de collera, lo mismo que el cornal, está hecho de una vara de una sola pieza. Tiene un largo de 1,30 m, sección transversal, de 10:10 cm; las muescas para el pescuezo de los animales tienen 12 cm de ancho. A ambos lados de estas muescas se hallan las estacas, encajadas en agujeros correspondientes; tienen 43 cm de largo debajo del yugo y sobresalen un poco por la parte superior. En el centro del yugo hay una perforación rectangular, por la que se pasa repetidas veces la correa que asegura el barzón en la lanza del trillo, del arado o de otros aperos. El yugo de collera para dos animales se usa fundamentalmente para tales aperos, muy raras veces para los carros. Se le pone al animal sobre la collera, rellena de paja o lana, en el cerviz, sin nada más para sujetarlo. Los dos extremos de la collera se atan por debajo del pescuezo con una cuerda.

  Yugo con la collera puesta


En oposición al yugo para bueyes, por medio del cual siempre se unce una yunta, se emplean para caballerías también yugos para un solo animal. El labrador los usa cuando debe atar una caballería al volquete y el arriero o comerciante ambulante para su carrito. A un tapacuello, ancha tira de cuero, hay aseguradas con correas, a cada lado respectivamente, unas estacas de madera ligeramente curvadas, llamadas costillas; éstas se sujetan por la parte superior por medio de una traviesa de madera o de una barra de hierro y debajo del pescuezo se atan con una cuerda o una coorea. Cerca del centro de cada costilla se encuentra una correa con lazada llamada francalete,[3] por medio de las cuales se establece la unión entre el yugo y el carro. Este yugo se usa siempre con la collera descrita más arriba o con un cojinete semejante llamado cuerpo o entremanta.[1]

  Heráldica

En heráldica, el yugo fue el emblema de Fernando II de Aragón y V de Castilla, presentado a menudo junto con unas flechas que representaban a su esposa Isabel de Castilla. Yugo comienza por 'Y' como se escribía Ysabel antiguamente y la palabra flechas comienza por 'F' como Fernando, y en el siglo XV se estableció la costumbre cortesana de usar la inicial del otro.[4] En el siglo XX, el símbolo del yugo y las flechas fue adoptado por la Falange Española.

  Referencias

  1. a b Klemm, Albert (2008). La cultura popular de Ávila. Madrid:CSIC-IGDA. ISBN 978-84-00-08673-2. 
  2. Yugo del arado para distinguirlo del yugo del carro
  3. Correas que sujetan la collera a los tiros:andalucismo oficialmente; la emplean los labriegos de toda la provincia de Albacete
  4. VV. AA., Isabel la Católica en la Real Academia de la Historia, Real Academia de la Historia, 2004. ISBN 9788495983541. Cfr. para el lema o mote pág. 73.

  Enlaces externos

   
               

 

todas las traducciones de yugo


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

   Publicidad ▼

Investigaciones anteriores en el diccionario :

2460 visitantes en línea

computado en 0,187s

   Publicidad ▼

   Publicidad ▼

Yugo 45, rot , 1:43, IST Models (19.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Original EBC Yellowstuff Bremsbeläge Fiat, Seat, Yugo - DP4116R (79.33 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Yugo 3 & 5 Series range brochure Oct 1988 (5.0 GBP)

Uso comercial de esta palabra

New model - Yugo 45 Hatchback - IXO IST 1:43 White - Fiat Zastava Yugoslavia (12.99 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Original EBC Bremsscheiben Premium Disc Alfa, Fiat, Lancia, Yugo, Zastava - D286 (69.76 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Yugo 45 311 511 513 1982-83 UK Market Preview Foldout Sales Brochure (11.0 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Zastava Yugo 45A Prospekt / Brochure / Depliant, DK, selten! (7.99 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Yugo 45 311 313 511 513 Exterior Colours 1983 UK Market Sales Brochure (11.0 GBP)

Uso comercial de esta palabra

DP116 YUGO Yugo Skala 1.1 88 08 EBC ULTIMAX FRONT BRAKE PADS (24.15 GBP)

Uso comercial de esta palabra

CD.YU GRUPA.KAKO TO DA SVAKI DAN?SERBE YUGO.74.HEAVY 2 LEAD GUITARD.LED ZEPP. (16.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

original BREMBO Bremsscheiben ZASTAVA YUGO FLORIDA 10/88 1.6 - FD.009.000 (141.0 EUR)

Uso comercial de esta palabra

CD.KORNELYANS.NOT AN ORDINARY LIFE.SUPER PROG 74 YUGO INFLUENCE YES GENESIS.CELL (14.9 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Yamaha R6 99-02 Top Tenedor Yugo Puente Crown, 5eb 23435 01 00, Nuevo (46.66 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Original EBC Bremscheiben Satz Turbo Groove Disc Alfa, Fiat, Lancia, Yugo, Zasta (192.78 EUR)

Uso comercial de esta palabra

BMW R1150RT R1150RT Tenedor Puente Tenedor Yugo Inferior Tenedor Puente R 850 RT (54.95 EUR)

Uso comercial de esta palabra

Original EBC Bremsccheiben Black-Dash Disc Alfa, Fiat, Lancia, Yugo, Zastava - (192.78 EUR)

Uso comercial de esta palabra

TIMING BELT YUGO TEMPO 1.1 (8.56 GBP)

Uso comercial de esta palabra

Yellowstuff Bremsbeläge Fiat, Seat, Yugo (79.33 EUR)

Uso comercial de esta palabra